Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
"Lima pejuang yang terkenal di tahun '90-an"
"Idola para remaja"
"Acara pemberian tanda tangan yang meriah"
Anginnya kencang sekali.
Dingin sekali.
"Terbang"
"Di tempat yang sangat berangin ini..."
"Ini bukan acara pemberian tanda tangan yang meriah"
"Bersemangat"
Halo.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Aku tidak menyangka melihatmu di sini.
Kamu ada di sini. Aku tidak boleh melewatkannya.
Mengejutkan sekali.
Kamu sedang hamil?
- Ini anak keduaku. - Sungguh?
Aku mendoakan kelahirannya.
- Aku hanya dapat tanda tangan? - Dingin sekali.
"Berseru"
Dingin sekali.
Kita ada di Daegu.
"Gyeong Gyu dan Ho Dong memasuki Kota Metropolitan Daegu"
Kita sudah lama tidak ke luar daerah.
Apa ini Stasiun Dongdaegu?
Daegu dan aku
memiliki kedekatan.
- Daegu? - Ya.
Saat aku membuat "A Bloody Battle for Revenge",
itu laris manis di Daegu.
"Highway Star" dan "Born to Sing" juga.
Semuanya terjual habis hanya di Daegu.
- Aku suka pemukiman Daegu. - Benarkah?
Aku selalu berniat harus berkunjung dan kini di sinilah aku.
Aku sangat bersemangat.
Kita pasti akan sukses hari ini.
Daegu terkenal
- akan cuacanya saat musim panas. - Benar.
Julukannya "Daefrika".
Berlokasi di lembah sungai.
- Dikelilingi pegunungan. - Daegu sangat panas.
Bagaimana dengan makanannya?
Daging perut dan babat sangat terkenal.
- Benar. Daegu terkenal akan itu. - Daging perut dan babat.
"Daegu adalah tempat asal ayam goreng Korea"
"Merek ayam terkenal"
"Merek waralaba ayam terkenal"
- Apelnya sangat terkenal. - Ya. Apel dan tekstil.
- Dahulu tekstil sangat terkenal. - Tekstil.
- Ini kota penuh wanita cantik. - Kota penuh wanita cantik.
Apakah para tamu kita...
- Apakah mereka dari Daegu? - Mungkin saja.
Apa itu? Acara pemberian tanda tangan?
"Hal yang menarik perhatian Gyeong Gyu dan Ho Dong adalah..."
Apa ini? "Acara pemberian tanda tangan terkenal"?
Ada antrean di sana? Siapa orangnya?
"Acara pemberian tanda tangan itu makin ramai"
Ada antrean di sana.
Aku tertinggal.
"Sibuk"
Mereka mengantre untuk siapa?
Kurasa mereka tamu kita.
Aku melihat wajah mereka. Kurasa itu H.O.T.
"Gyeong Gyu lebih percaya diri dari biasanya"
Apa namanya berasal dari nama grup mereka?
Ini acara pemberian tanda tangan populer, tapi tidak sepopuler itu.
Tanganku beku.
"Tertawa"
Mereka berdua...
Kangta.
Lama tidak berjumpa. Kamu memberi tanda tangan di udara seperti ini?
- Kamu mau? - Tidak, terima kasih.
Sungguh kebetulan.
- Halo. - Kita pasti berjodoh.
- Hai. - Halo.
- Kamu memberikan tanda tangan? - Ya.
- Sungguh? - Ambillah satu.
- Tidak, terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Belakangan ini kami populer.
Kami sedang syuting Dining Together di Daegu hari ini.
Kamu harus memberi mereka tanda tanganmu.
- Mereka semua berbaris. - Ya, sangat panjang.
- Semoga berhasil. - Sampai nanti.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Semoga berhasil.
Aku tidak menduga akan melihat mereka di sini.
- Mau ke mana kamu? - Sungguh kebetulan.
Karena kamu sudah memulai, berikanlah pada semua orang.
Datanglah ke restoran itu jika kamu sudah selesai.
- Setidaknya mereka butuh dua jam. - Mereka dalam masalah.
Mereka benar-benar pergi.
Mereka tamu kita?
Kenapa mereka tidak berkata bahwa mereka tamu kita?
Apa mereka sudah gila?
Mereka membuatku gila.
Hei, kalian.
- Kalian tampil di Dining Together. - Ya.
Kenapa kalian membuka acara pemberian tanda tangan?
- Apa yang kalian pikirkan? - Karena kami sudah di sini...
Sebenarnya, tadi tidak ada siapa pun di plaza ini.
Awalnya tidak ada siapa pun.
- Tadi tidak ada siapa pun. - Sungguh?
- Lalu... - Dingin sekali.
Kenapa di Daegu begitu dingin?
Kami tidak bisa memberi tanda tanganmu karena sedang syuting,
tapi setidaknya kalian harus berjabat tangan.
Aku ingin sekali melakukannya untuk semua orang.
- Berjabat tangan. - Maafkan aku.
Aku harus pergi syuting.
Senang bertemu denganmu.
Astaga, halo.
- Halo. - Senang menemuimu. Halo.
Hai, Tony.
Kami tidak tahu kamu akan mengantre.
- Terima kasih. - Tentu.
Mereka semua datang.
- Ya? - Kita tidak bisa biarkan pergi.
Kita akan mainkan lagu kalian.
Bisa kamu nyanyikan bait pertamanya saja?
"Dengan senang hati"
Anggap ini sebuah konser.
"Mematikan balon"
Ini untuk para penggemar kalian.
- Musik, mulai. - Dingin sekali.
Apa itu?
"Yang ini juga mati"
"Mengayunkan lengan"
"Tepuk tangan!"
"Bintang idola kami sangat keren"
Ambil mikrofonnya.
Itu mikrofonnya?
"Aku pernah berpikir seperti ini"
"Seperti apa aku jika dewasa nanti?"
"Kamu akan seperti ini"
"Bersemangat"
Ini terasa sangat aneh.
"Sayang"
"Kalian menyaksikan ini, para penggemar?"
"Mereka bintang idola para remaja 20 tahun lalu"
"Kini mereka kembali di usia 40 tahun"
"Kami mencintaimu, An Seung Ho"
"Dunia baru muncul dalam diriku"
"Aku akan mengambilnya"
- Ayo. - Terima kasih.
- Para tamu - Tunggu.
untuk Dining Together di Daegu hari ini adalah anggota H.O.T.
"Tamu hari ini sangat tampan"
Ada banyak pelajar yang pulang lebih awal
atau sama sekali tidak masuk.
Mereka membuat sekolah melarang pelajar pulang sekolah lebih awal.
"Peraturan tidak boleh izin pertama yang dibuat di sekolah"
Kereta bawah tanah menambahkan...
Kereta bawah tanah menambah jam operasinya.
Konser mereka dilaporkan dalam berita jam tayang utama.
Grup idola legendaris, H.O.T.
Dua pria manis, Tony An dan Kangta
datang untuk menemui para penggemar secara langsung.
"Tony dan Kangta datang untuk makan bersama penggemar di Daegu"
Kenapa Daegu? Apa kaitan antara H.O.T dan Daegu?
"Kenapa mereka ada di Daegu?"
Saat kami masih merilis album,
kami punya klub penggemar, bukan?
Para penggemar di Daegu-lah yang paling bersemangat.
- Ya. - Itu seperti Gyeong Gyu.
Tiap kali dia merilis film,
tiketnya hanya terjual habis di Daegu.
- Sungguh? - Mereka sangat bersemangat.
Ya, sangat bersemangat.
Saat kami tampil di acara ragam lain,
- skala rating memperlihatkan - Kamu ada di "Infinite Challenge".
yang tertinggi berada di area Daegu.
Ini kota yang bersemangat.
Kalau begitu, kalian pasti berterima kasih pada kota ini.
- Ya. - Tentu saja.
"Daegu, semangat, rasa syukur, nantikan hari ini"
Mereka tampil di "Saturday Saturday Is for Singers".
Ya, acaranya ditayangkan.
Apakah sudah 17 tahun lamanya?
Kami tampil bersama setelah 17 tahun.
Benar.
Aku sendiri menyaksikannya dan merasa sangat aneh.
Aku juga merasa
sangat aneh.
Aku tidak bisa menjelaskan perasaan saat tampil di panggung
dan berkata, "Halo, kami H.O.T."
Dua pria berusia 40 tahun ini
kini bahkan saling memperbaiki rambut masing-masing.
Sejujurnya, aku tidak ingat apa pun
tentang hari itu.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
- Penampilan itu? - Ya.
Aku begitu kebingungan.
Kami berlatih selama sebulan
lalu tampil di panggung.
Bulan itu berlalu begitu cepat.
Ada beberapa efek yang dirasakan begitu konsernya berakhir.
- Aku merasa kosong. - Ya.
Kalian semua mulai menangis saat di akhir,
jadi, kalian tidak bisa bernyanyi.
Kami lepas kendali.
Kami tidak bisa bernyanyi karena menangis.
Seluruh tempat itu sungguh penuh air mata.
Itu karena mereka makin tua.
"Dia menghancurkan momen yang mengharukan"
Tidak seperti itu.
Maksudku, perasaan mereka makin lembut.
Kamu juga pasti sering menangis.
Makin tua, kamu makin sering menangis.
Aku mengerti.
Mereka juga punya posisi.
Dia direktur SM Entertainment.
Kamu tahu mengenai dia?
Dia CEO.
Di mana?
Di perusahaan hiburan.
- Sungguh? - Ya.
- Dia CEO. - Selama ini aku bekerja keras.
"Tiba-tiba memperlihatkan rasa hormat"
Kapan kontrakmu berakhir?
- Perusahaan hiburan? - Ya.
- Astaga, Direktur Kangta. - Dia mengeluarkan tangannya.
Dia direktur dan dia CEO.
- Aku merasa percaya diri. - Ya. Mereka sangat populer.
Ya, itu benar.
- Mari percayakan mereka dan mulai. - Ayo.
"Makan malamlah di Daemyeong-dong, Daegu."
Daemyeong-dong?
Kota hari ini ditemani seorang direktur dan CEO.
Yaitu Daemyeong-dong, Nam-gu, Daegu.
Daegu terkenal akan apel dan babat panggangnya,
tapi juga sangat bersemangat
dengan cinta mereka untuk H.O.T.
Tony dan Kangta datang kemari untuk menemui langsung penggemar.
Makanan seperti apa yang akan mereka temukan di kota ini?
Dining Together episode 74, Pertemuan yang Panas.
Bagaimana jika kamu menekan bel dan masuk rumah seseorang,
dan mereka ternyata penggemar yang menunggu 17 tahun?
Bagaimana jika mereka orang yang pernah memegang balon putih?
- Mereka mungkin para ibu. - Benar.
Itu mungkin saja.
Kamu bisa bicarakan soal kenangan.
Itu pasti menyenangkan.
"Bertemu penggemar di sebuah toko"
Sapalah dia.
- Halo. - Mereka akan menyukainya.
Halo.
Mereka ingin kalian membeli pakaian.
Pakaian itu?
Mereka ingin kita masuk.
Mereka akan memberi kita diskon.
Sepertinya mereka ramah.
Halo.
Aku cinta kamu, H.O.T.
Kamu anggota Klub H.O.T?
Aku penggemar Sechs Kies.
"Penggemar lain meneriakkan yel H.O.T tidak pernah terdengar"
Dia penggemar Sechs Kies.
Tapi dia tahu yel fan kami.
Aku ingin tahu apakah kita bisa langsung berhasil
atau malah sebaliknya.
Aku mungkin akan terkesan agak sombong,
tapi aku merasa sedikit gugup.
Kenapa?
Aku punya firasat kami akan masuk rumah pertama yang kami temukan.
Kita harus pikirkan soal waktu tayang.
Jangan khawatirkan hal itu.
- Sungguh? - Ya.
- Satu kali coba... - Sungguh?
- Sekali coba, langsung dapat. - Halo.
Lihatlah betapa ramahnya mereka.
Hari ini cenderung panas.
Kita sangat panas.
Mereka cenderung panas. Kamu mengakuinya? Ya, mengakui.
Mereka masih sangat populer.
Kamu harus mengingat ini.
Tiap wilayah punya kecenderungan tertentu.
Orang-orang Daegu sangat berani.
Daegu pernah disebut Dalgubeol.
Itu nama lama kota ini. Dalgubeol.
Bukankah itu terdengar seperti sesuatu yang mendidih?
- Dalgubeol. - Jika dipikirkan,
mereka mungkin akan keluar dan menyapa dengan semangat,
tapi akhirnya tidak memberi kita makanan.
Benar, itu bisa terjadi.
"Hei, itu H.O.T.!"
Saat kami masih bekerja sebagai H.O.T dahulu,
para penggemar di Daegu sangat berani dan bersemangat.
Suatu hari, kami sedang berjalan
dengan mobil van besar.
Mereka membuka bagasinya
selagi mobilnya berjalan untuk mengambil kostum panggung kami.
Mereka sangat bersemangat.
Itu seperti sebuah film.
Mereka sangat bersemangat.
Itu sangat berbahaya.
- Benar. - Itu berbahaya.
Jadi, kami langsung hentikan mobil. Tapi sebesar itulah semangatnya.
Mereka seperti itu.
Daegu mungkin punya penggemar yang paling bersemangat.
Di sana busnya.
Mereka naik bus untuk berkomunikasi dengan orang-orang,
menantikan respons penggemar yang bersemangat.
- Halo. - Halo.
Maaf, tapi kita tidak menyewa khusus bus ini, bukan?
- Kita seperti menyewanya, ya? - Kita tidak menyewanya.
Halo.
- Kamu murid SMA? - Bukan, mahasiswa.
- Kamu mahasiswi? - Ya, aku baru saja masuk.
Kamu pernah melihatku di televisi?
- Pernah. - Siapa namaku?
- Kang Ho Dong. - Bisakah kamu sebutkan
para anggota H.O.T?
- Apa? - Lima anggota H.O.T.
- Itu... - Dalam lima detik.
- Kangta, Tony An, Moon Hee Jun... - Satu, dua, tiga.
- Siapa lagi? - Empat.
Aku tidak ingat dua lainnya.
Kita harus lebih sering datang kemari.
Sudah lama sekali rasanya.
Kamu tahu nama-nama anggota BTS?
Siap, mulai.
Seok Jin, Tae Hyung, Ho Seok, Nam Joon,
Ji Min, Jung Kook dan Yoon Gi.
Lihat itu?
- Dia tahu nama asli mereka. - Ya.
Dan dia terdengar sangat ramah.
"Jung Kook."
Tapi dia menyebut kami Tony dan Kangta.
- Kamu benar. - Bukan begitu.
Cari tahulah mengenai kami nanti.
Tentu.
Kamu bisa menemukan nama kami di internet.
Kamu akan menemukan sesuatu.
Aku yakin dia tahu.
Kamu tahu anggota H.O.T.?
- Dia dari generasi itu. - H.O.T.
Jika aku sedikit lebih muda,
- hatiku akan berdegup kencang. - Benar.
Tapi kini usiaku 40 tahun.
Jantungmu tidak berdegup?
- Tidak juga. - Kamu merasa tenang?
- Aku tidak terlalu antusias. - Itu bisa terjadi.
Sebenarnya aku menyaksikan "Saturday Saturday Is for Singers".
Kalian semua benar-benar tersentuh.
Itu sangat bagus.
Bukan begitu? Bahkan kami sebagai penonton bisa merasakannya.
Aku yakin para penggemar yang ada di aula konser itu
mungkin merasa sangat tersentuh.
Saat mereka tidak bisa bernyanyi di akhir karena menangis,
- itulah momennya. - Aku menangis bersama mereka.
Itu sangat menyentuh.
Para penggemarmu menunggu lama.
Ya.
Para penggemar menunggu kami,
tapi kami juga menunggunya.
Jadi, kami cenderung merasakan hal yang sama
karena kami ada di sana di momen yang sama.
Gyeong Gyu, kamu harus lakukan pertunjukan
dan juga menampilkan semua aksi komedimu.
- Aku sudah melakukannya. - Pakai rambut palsumu.
Kenakanlah rambut palsu itu.
"Semua bisa melihat dia tidak mau melakukannya"
Kamu ingat melihat dia melakukan aksi "Ask the Stars"?
Ya, saat aku masih kecil.
- Itu sangat lucu, bukan? - Ya.
Lalu ada "Hidden Camera".
Dan "Conscientious Refrigerator".
"Conscientious Refrigerator".
Kamu pria terpopuler dahulu.
"Mata melebar"
"Kamu benar"
Mata melebar.
Tony andal dalam acara ragam.
Dia sangat baik. Dia mengingat semuanya.
"Tony andal memuji orang lain"
Apa yang terkenal di Daegu?
Jalan babat.
- Ya dan jeroan. - Jalan babat dan jeroan.
Kamu ingin berlomba soal hal-hal terkenal di Daegu?
Tidak.
- Apel. - Dia jelas akan menang.
- Gunung Palgong. - Gunung Palgong.
Gunung Ap.
Taman Duryu.
Jeroan.
Babat?
Satu, dua...
- Sebenarnya aku mengelola restoran. - Ya?
Sup lele pedas.
"Dia mempromosikan restorannya"
- Astaga. - Sup lele pedas.
Dia mempromosikan restorannya.
Kamu yakin sup lele pedas terkenal di Daegu?
Tapi restoranku terkenal.
"Dia begitu bangga akan hal itu"
Seperti jeroan.
Mereka bertemu fan lama yang langsung menambah sup lele pedas
ke dalam daftar ciri khas Daegu.
Setelah itu,
mereka akan mengunjungi tempat yang harus didatangi di Daegu.
"Mereka memutuskan mengunjungi tempat khusus"
Ide Gyeong Gyu-lah untuk datang kemari.
- Ini Jalan Kim Kwang Seok. - Begitu rupanya.
"Jalan Memorial Kim Kwang Seok"
Aku ingat fakta yang mengejutkan.
Aku memulai debut tahun 1993,
dan mendatangi rumah Gyeong Gyu dahulu.
Kim Kwang Seok tinggal di lantai bawah rumah Gyeong Gyu.
Itu benar.
Sungguh?
Dia tinggal di lantai pertama, Gyeong Gyu di lantai kedua.
Kami sangat dekat.
Penyanyi legendaris dan penghibur legendaris
bertetangga.
- Dia juga dari Daegu? - Ya, itu benar.
Karena itulah ada Jalan Kim Kwang Seok di Daegu.
Karena itulah mereka datang ke jalan penyanyi senior hebat
yang pernah menjadi tetangga Gyeong Gyu.
- Kamu bertanya padaku lagu apa - Itu dia.
- yang aku suka. - Ya.
Aku suka lagu "Please Wait".
"'Please Wait' dari Kim Kwang Seok"
- "Please Wait". - Bisa kamu nyanyikan sedikit?
"Hingga aku bisa memahamimu"
"Jalan Memorial Kim Kwang Seok"?
"Jalan Memorial".
Ini jalan untuk mengenangnya.
- Karena semua merindukannya? - Benar.
"Jalan untuk mengenang Kwang Seok yang menjalani hidup yang kejam"
Ini jalan yang sangat indah.
Aku iri padanya sebagai penyanyi junior.
Karena dia penyanyi yang punya jalan penuh sejarahnya sendiri,
aku sangat iri padanya sebagai penyanyi.
Aku berharap kita juga bisa punya jalan sendiri.
Itu bisa terjadi.
- Kita harus bekerja lebih keras. - Suatu hari nanti.
Tentu.
Seiring waktu berlalu,
kalian juga bisa menjadi legenda.
"Gyeong Gyu hanya melihat tanpa berkata-kata"
Karena dia tinggal di lantai bawah,
terkadang aku bertemu Kwang Seok
saat pulang di malam hari.
Setelah kamu pulang bekerja?
Saat dalam perjalanan pulang setelah bekerja,
aku akan melihat Kwang Seok berjalan dan mabuk.
Dia bilang, "Hai, Gyeong Gyu." dan kubilang, "Hai, Kwang Seok."
Dahulu kami seperti itu.
- Sungguh? - Tentu.
Kalau begitu, kamu pasti merasa aneh di jalan ini.
Aku merasa emosional melihat fotonya di sana.
Mereka sering berpapasan karena mereka tetangga.
Dahulu dia tinggal di lantai bawah,
tapi dia pindah. Dan sekitar 1-2 bulan setelah dia pindah,
dia tiada.
- 1-2 bulan setelah dia pindah? - Ya.
Dia pergi setelah hidup singkatnya yang kejam,
tapi lagu-lagunya yang penuh dengan kisah hidupnya bertahan hingga kini,
dan menyentuh hati para juniornya.
Itu balon putih.
- Halo. - Halo.
- Aku penggemarmu. - Balon putih itu menjadi penanda.
- Kamu selalu membawanya? - Aku baru membelinya.
- Sungguh? - Sungguh?
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Ini balon berbentuk hati.
- Aku penggemar kalian. - Dia memintaku memberikannya.
- Kupikir dia memberinya padaku. - Terima kasih.
Ada fotonya di mana-mana
di jalanan ini.
"Ada mural mendiang Kim Kwang Seok di mana-mana"
Sungguh sebuah berkah untuk diingat
oleh seseorang.
Jika kamu duduk di sini dan bermain gitar,
pasti akan menyenangkan.
Nyanyikanlah salah satu lagu Kwang Seok.
Apa lagu kesukaanmu?
Aku tidak hafal seluruh lagunya, tapi akan kunyanyikan "Turning 30".
- "Turning 30". - "Turning 30".
- Bantulah aku. - Kamu nyanyikan "Turning 30"
saat usiamu lebih dari 40 tahun.
"Tony ketahuan"
Jika lagu itu dirilis sekarang,
- maka akan menjadi "Turning 40". - Benar.
- Lirik dan suasananya... - Karena nuansa lagunya.
Menurutmu begitu?
"Perlahan rasanya menghilang"
"Seperti asap rokok yang tebal"
"Dalam ingatan singkat"
"Dia digantikan vokalis utama"
"Apa yang ingin kupenuhi?"
"Mendengarkan saksama"
"Mendiang Kim Kwang Seok yang berusia 30 tahun"
"Digambarkan oleh para penyanyi junior berusia 40 tahun sekarang"
"Gyeong Gyu merasa emosional saat ini"
"Terharu"
Aku tidak terlalu sentimental belakangan ini,
tapi saat mendengarkan nyanyian Kangta
dan melihat pohon tanpa dedaunan,
hal itu terlihat seperti hatiku.
Astaga.
Belakangan ini, aku merasa agak kosong
- dan kesepian. - Pantas saja.
Itu karena kini usiamu 40 tahun.
Itu terjadi saat usiamu beranjak 40 tahun.
Dahulu kalian idola para remaja,
tapi kini usia kalian 40 tahun.
- Kurasa kalian makin bersyukur. - Benar.
Dahulu kami juga bersyukur,
- tapi itu respons langsung. - Benar.
Tapi kini, aku bersyukur
mereka mencintai kami begitu lama.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Aku berpikir apakah bisa mencintai seseorang
segenap hati untuk begitu lama.
Aku begitu bersyukur saat memikirkannya.
Di usia 40 tahun, mereka menjadi sangat bersyukur
karena para penggemar tidak melupakan masa terbaik mereka
dan masih mencintai mereka bahkan setelah bertahun-tahun.
"Mereka menjadi sangat bersyukur"
Jika dipikirkan, nama keluarga kalian An.
- Sungguh? - Benar.
Aku An Chil Hyun dan dia An Seung Ho.
- Nama asli kalian? - Ya.
Bukankah kamu orang pertama yang punya nama panggung
seperti karakter komik?
Kurasa dia yang pertama di Korea.
- Dahulu. - Dia orangnya, bukan?
aku suka komik.
Dalam komik Park Bong Seong,
ada satu tokoh bernama Choi Kang Ta.
- Karenanya namaku Kangta. - Itulah alasannya.
Awalnya, dia memikirkan "Anta"
- karena nama keluarganya An. - "Pukulan" dalam bahasa Korea.
Karena nama keluarganya An.
Apa namanya Jangta jika nama keluarganya Jang?
- Kangta terdengar paling bagus. - Benar.
Di mana kita?
"Anjirang".
- Kota Anjirang Gobchang. - Terkenal untuk babatnya.
Mereka tiba di Kota Anjirang Gobchang dengan para An.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kenapa ada begitu banyak restoran babat di sini?
Ada begitu banyak rumah jagal di dekat sini, bukan?
- Ya. Semuanya di dekat sini. - Di seberang jalan.
- Itulah alasannya. - Jadi, babatnya dijual di sini.
- Kurasa dahulu ada sungai di sini. - Sebuah parit.
Benar. Dahulu ada parit di sini.
- Benar. - Dahulu ada parit di sini.
- Dahulu ada, bukan? - Setelah Taifun Maemi,
paritnya ditutup dengan jalan ini.
Jalan ini dibangun di atas parit itu?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Jalan ini dibangun setelah Taifun Maemi tahun 2003"
Kini jalan ini salah satu dari lima jalan makanan terbaik.
Sepanjang jalan sejauh 500 meter ini,
ada 66 restoran babat.
Untuk Gyeong Gyu yang lapar juga tiga orang lainnya,
ini hanya jalanan yang menyiksa mereka.
Gyeong Gyu, babatnya sedang dipanggang.
Astaga.
- Apa ini babat? - Ya, babat.
- Lemaknya ditiriskan lebih dahulu. - Begitu rupanya.
Agar tidak berlemak
- Ini membuatku gila. - sama sekali.
Jadi, kamu panggang dengan arang
dan briket?
Ya. Dan aku membawanya masuk setelah memanggangnya di briket.
"Dia memanggangnya dua kali untuk menyajikannya"
Ini bukan jam sibuk, tapi di sini pasti penuh orang
- di sore hari. - Ya.
- Semoga usahamu sukses. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Semoga kamu menjual banyak. - Terima kasih.
Seharusnya aku tidak melihatnya.
Kini aku menjadi sangat lapar.
- Aku juga sangat lapar. - Aku sangat lapar.
Tadi aku tidak lapar.
Aku menjadi sangat lapar setelah melihatnya.
Ada
gunung besar di depan sana.
Terlihat bagus.
- Cukup tinggi. - Ya, terlihat bagus.
- Itu Gunung Palgong? - Entahlah.
Permisi, gunung apa itu?
- Halo. - Itu Gunung Ap.
Itu Gunung Ap?
- Astaga. Itu Kang Ho Dong. - Itu Gunung Ap.
Gunung ini berada di sisi selatan Daegu,
- rumah-rumah menghadap selatan. - Itu benar.
Karena lokasinya di selatan...
Ada pengisi suara wanita yang menarasikan acara kita.
Dia akan menjelaskannya.
Benar. Dia akan melakukannya.
Dia akan menjelaskannya.
"Faktanya, ini bukan Gunung Ap."
"Ho Dong memberikan informasi yang salah lagi hari ini."
"Ho Dong memberikan informasi yang salah lagi hari ini"
Ini memang Gunung Ap.
Gunung Ap berada di sisi selatan Daegu
dan rumah-rumah di Korea biasanya menghadap selatan,
jadi, gunung ini bisa terlhat dari hampir tiap rumah
dan menjadi simbol dari Daemyeong-dong.
"Simbol Daemyeong-dong"
Untuk mendapat informasi mengenai Daemyeong-dong,
Gyeong Gyu masuk ke sebuah agen real estat.
Halo.
- Halo. - Astaga.
- Boleh aku bertanya? - Astaga.
- Kami syuting Dining Together. - Sungguh?
- Ya. - Halo.
Di mana kita sekarang?
Bisa kamu jelaskan di mana kita berada?
Kita ada di sini sekarang.
- Itu Daemyeong-dong. - Ini?
Di mana jalan babat?
Ada di sini.
- Jadi, kami datang ke arah sini. - Benar.
Seperti apa Daemyeong-dong?
Dahulu
ada Central Intelligence Agency di sini.
Di sini?
Ya.
Jadi, di sana ada banyak tentara, polisi, dan pejabat publik.
Daemyeong-dong menjadikan Gunung Ap yang indah sebagai tirai pembatas.
Kota ini memiliki wilayah terbanyak di Daegu.
Hingga tahun 1980, ini tempat tinggal populer para politikus
dan tokoh terkenal keuangan dunia.
Tapi kini, ketenarannya beralih ke Suseong-gu,
tempat banyak kompleks apartemen dibangun di tahun 1990.
Kini, banyak rumah multipleks yang baru dibangun
dan rumah besar kuno saling berdampingan di sana,
menciptakan suasana yang unik.
"Daemyeong-dong punya suasana yang unik"
Apa kelompok usia utama
untuk para penghuninya?
Kebanyakan dari mereka kini berusia lebih dari 60 tahun.
Sungguh?
- Penduduk asli. - Ya.
Kalau begitu, mungkin mereka tidak tahu
- siapa kita. - Mungkin saja.
Berapa kemungkinan keberhasilan kami
menurutmu?
"Menghela napas alih-alih menjawab"
Karena sebagian besar sudah tua...
"Sangat khawatir'
Kurasa tidak akan mudah.
Bagaimana jika kami datang ke rumahmu
- secara tiba-tiba? - Bagaimana jika begitu?
- Kamu mau makan bersama kami? - Maukah kamu...
Itu akan sulit.
- Sungguh? - Karena aku tidak siap.
Itu akan memalukan.
Masuk televisi akan sangat memalukan.
Kamu ingin mencobanya pekan depan?
"Mau mencobanya pekan depan?"
- Kita sudah banyak syuting. - Mari simpan bagian ini...
Dan rekam sisanya nanti?
Ya. Dan mari rekam sisanya di kota lain.
Secara tiba-tiba?
Baiklah, mari kita pergi.
- Terima kasih atas informasinya. - Terima kasih.
Mereka dapat informasi mengenai Daemyeong-dong,
tapi sepertinya tidak mudah dapat makan malam hari ini.
Kini keempatnya merasa gugup.
Karena para penghuninya lebih tua daripada dugaanku...
Tapi hari ini, entah kenapa
aku merasa yakin.
- Kenapa? - Bahkan setelah mendengar itu?
- Ada energi di alam semesta. - Benar.
Aku bisa merasakan energi itu mendatangi kita sekarang.
- Energi alam semesta? - Ya.
Karena menerima penghargaan tahun lalu
dan H.O.T bersatu lagi tahun ini,
aku bisa merasakan energi itu datang
- ke arahku. - Itu bagus.
Kurasa kita akan berhasil di percobaan pertama.
- Sekali coba, langsung berhasil? - Ya.
- Menurutmu begitu? Baiklah. - Ya.
Dengan energi alam semesta,
bisa kamu bayangkan apa yang akan kamu makan hari ini?
Aku akan kumpulkan energi alam semesta untuk menebak.
Kurasa aku bisa mencium aroma lautan.
- Tapi kita di Daegu. - Di Daegu?
Bisa kamu cium aroma laut di sini?
Aku bisa...
- Ini dikelilingi gunung. - Kenapa begitu tiba-tiba?
Tapi aku bicara soal makanan yang akan disajikan di rumah.
Mungkin ada hidangan laut di rumah mereka.
- Sejujurnya, kini aku ingin babat. - Aku juga.
- Sulit menyajikan babat di rumah. - Benar.
- Bagaimana denganmu, Kangta? - Bagaimana denganmu?
Aku ingin makan hidangan rumahan sederhana dan hangat
- dengan sup kimchi - Hangat...
juga hidangan pendamping.
Membayangkan makan malam yang bahagia,
mereka memasuki lokasi pertempuran hari ini.
Semua akan baik-baik saja.
- Lihatlah rumah itu. - Keren sekali.
"Terkesan"
- Bukankah itu restoran? - Dengan Gunung Ap
di depan rumah.
Dindingnya dari batu.
Ini hebat.
Ini keren.
"Tempat apa ini?"
Tempat apa ini?
Lihatlah pepohonannya.
"Kafe yang indah ada di tengah wilayah pemukiman"
Pepohonannya sangat cantik.
Biasanya, tidak ada pagoda di kafe.
Ada pagoda di sana.
Suasananya bagus.
Ini daerah pemukiman biasa,
tapi ada kafe tepat di seberang jalan. Hebat sekali.
Kurasa ada makin banyak kafe dibuka
- Perlahan-lahan. - di area ini.
"Apsan Cafe Street"
Apsan Cafe Street adalah tempat populer baru di Daemyeong-dong.
Baru-baru ini, beberapa rumah tua
dialihfungsikan menjadi kafe di sini
dan menjadi tempat keren di Daegu.
"Ini menjadi tempat keren di Daegu"
Kamu harus coba perumahan multipleks seperti mereka.
Mereka yang berusia 30-40 tahun tinggal di sini.
Itu semua studio.
- Mereka bukan orang tua. - Benar. Kita harus mencobanya.
Cobalah rumah yang cocok untukmu.
- Para mahasiswa... - Sesuatu seperti ini
- dan itu? - Benar.
Beberapa perumahan multipleks ada yang baru dan ada yang tua.
Ada banyak rumah besar.
- Mari bagi menjadi dua tim. - Bagaimana membaginya?
Kemarilah, Tony.
- Tenggorokanku sakit hari ini. - Tony adalah CEO,
jadi, aku harus mengandalkan Tony.
- Baiklah. - Setuju?
- Kamu merasa tertekan? - Maaf?
Tidak, aku tidak tertekan,
tapi mungkin aku bisa gagal mendapatkan energi alam semesta.
"Mustahil"
- Dia CEO sebuah agensi. - Benar.
Anggap Gyeong Gyu sebagai aktormu dan berikan dia peluang.
- Mari lakukan bersama - Baiklah.
Kapan kamu ingin menandatangani kontraknya?
"Melewatkan jawabannya"
Mari kita pergi.
- Inilah drama tanpa naskah - Ayo.
di Daemyeong-dong dengan H.O.T.
- Dining Together. - Dining Together.
Waktunya telah tiba
untuk mencoba mendapatkan makan malam di Daegu.
"Mereka mulai menekan bel pukul 6 sore"
Kita akan menekan bel untuk Dining Together sekarang,
tapi saat ini mulai hujan.
- Hujan turun. - Ya.
- Tadi langitnya cerah. - Benar.
Kurasa hujannya menyambut kita.
Biasanya makin gelap dalam sekitar 30 menit,
- tapi sekarang sudah gelap. - Ya.
Mari naik lebih dahulu.
- Baiklah. - Dan ini masih dingin.
Mari periksa energi alam semesta lebih dahulu.
- Energi alam semesta. - Dalam percobaan pertama.
- Dalam sekali coba. - Dalam sekali percobaan.
- Cobalah rumah ini. - Dalam percobaan pertama.
Lalu kita akan menjadi tidak sabar.
Gyeong Gyu langsung memilih sebuah rumah.
Kamu tahu harus berkata apa, bukan?
- Ya. Aku harus memberi salam. - Benar.
Perkenalkan dirimu secara detail.
Katakan kamu orang asing dari H.O.T.
"Ayo, orang asing"
- Mari kita coba. - Soal itu...
"Merasa ragu"
- Halamannya begitu besar. - Kenapa ini sangat menegangkan?
- Pasti menegangkan. - Ini bukan hal besar, tapi...
Kamu bilang sudah menerima energi dari langit.
Mungkin aku berlebihan dan banyak bicara akan hal itu.
Itu benar.
- Kamu terlalu sering mengatakannya? - Mungkin.
"Dia menekan belnya mengumpulkan energi alam semesta"
Baiklah.
Belnya tidak rusak.
"Jantungnya berdebar"
Tidak ada jawaban.
- Gagal jika tidak ada jawaban? - Ya.
- Sekali coba langsung berhasil... - Biar kucoba sekali lagi.
"Terlihat sangat gugup"
"Sepertinya dia akan gagal di percobaan pertama"
- Karena... - Halo.
- Dia menyapa. - Hai.
Halo.
- Bicaralah. - Baiklah. Aku ingin tahu...
Halo. Aku Tony An dari H.O.T.
Baiklah.
Aku ingin tahu...
- "Aku ingin tahu..." - Kami syuting Dining Together.
Dia terus mengatakan itu.
Aku tahu dia ingin tahu.
Aku lihat Ho Dong memandu acaranya,
tapi anggota keluargaku sakit, jadi...
Begitu rupanya. Maafkan aku.
- Dia menawarkan kita secangkir teh. - Aku sering menyaksikan acaranya.
Maafkan aku,
tapi kamu juga tahu H.O.T?
Aku tidak tahu soal itu.
Baiklah, maafkan aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kurasa hanya orang tua yang tinggal di sini.
- Tony. - Ya?
Aku ingin kamu berhenti berkata "Aku ingin tahu..."
- "Aku ingin tahu..." - Kamu bilang begitu
sekitar empat kali.
Kenapa kamu terus mengatakannya?
Berhenti berkata, "Aku ingin tahu..."
- Mengerti? - Kupikir aku akan merasa nyaman...
Kamu bisa merasa nyaman.
Tapi tiba-tiba, aku merasa gugup di depan rumah itu.
- Kamu terus mengatakan, - "Aku ingin tahu..."
"Aku ingin tahu..."
- Kang Ho Dong. - Halo.
- Kangta. - Astaga.
- Ada begitu banyak orang. - Benar.
Dari mana asal mereka?
- Tony. - Hai.
Energi alam semesta membawa penggemar dan hujan.
Kurasa kita butuh payung.
Ini juga membuat keempat anggota menjadi gelisah.
Kita butuh payung.
"Gugup dan gelisah"
Terima kasih.
Bu.
Tunggu. Bukankah ini oportunisme?
- Halo. - Permisi,
apakah kamu mau keluar?
Tidak, aku hanya keluar karena mendengar sesuatu.
Sungguh?
Musim semi datang,
dia datang jauh-jauh dari Seoul.
Halo, aku Kangta dari H.O.T. Kamu tahu siapa aku?
Aku melihatnya di "Saturday Saturday Is for Singers" beberapa saat lalu.
Kamu menyaksikan acara itu?
- H.O.T? - Ya.
Jadi, kamu baru menyaksikannya?
- Ya. - Kamu melihat mereka bernyanyi
dan menangis di panggung?
Dengarkanlah dia baik-baik sekarang.
Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Belum makan malam?
Jika kamu bersedia,
bisakah kamu mengundang kami masuk dan makan malam
- bersama? - Aku belum menyiapkannya.
Kapan kamu akan menyiapkan makan malam?
- Kami bisa menunggu. - Aku tidak berencana masak.
- Sungguh? - Kamu tidak akan makan malam?
- Dia tidak berencana makan malam. - Astaga.
Dia tidak berencana makan malam hari ini?
Siapa yang tinggal bersamamu di rumah ini?
Suamiku?
Karena dia belum pulang,
kamu tidak berencana menyiapkan makan malam,
- bukan begitu? - Benar.
Apa pendapatmu saat menyaksikan H.O.T di televisi?
Aku memikirkan masa lalu,
dan menangis bersama.
Saat kamu menyaksikannya?
Apa lagu kesukaanmu?
- "Candy". - "Candy"?
Satu, dua, tiga, empat.
"Kubilang aku hanya mencintaimu"
Kenapa kamu menyanyikan bagianku?
Kamu tidak suka "Light, Hope"?
- Ya, aku suka. - Terima kasih.
"Karena kita selalu bersama"
Kami bisa menunggu hingga makan malam. Apakah mungkin...
Permisi, tapi apakah kamu anggota Klub H.O.T?
"Aku menangis bersama"
"Kita bertemu setelah 17 tahun"
"Aku selalu merindukanmu"
Aku penggemar g.o.d.
G.o.d?
"Sepertinya dia dahulu sering melambaikan balon biru"
Dia penggemar g.o.d.
Jika g.o.d ada di sini, mungkin akan diizinkan masuk.
Lalu aku akan mulai memasak.
Dia bilang akan mulai memasak. Aku sangat sedih.
- Jika kita g.o.d. - Dia akan langsung memasak.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah berbincang dengan kami.
"Sampai nanti"
Astaga.
Karena saingan mereka yang tidak terduga,
mereka harus mundur dengan sedih.
- Kupikir mereka akan berhasil. - Di Daegu,
kurasa ada lebih banyak penggemar g.o.d alih-alih penggemar H.O.T.
Mari coba perumahan multipleks.
- Perumahan multipleks? - Ya.
- Ayo, Kangta. - Baiklah.
Tunggu.
Mari bergantian.
Tiap tim akan bergantian.
- Kangta akan memulai. - Baiklah.
Haruskah aku berdiri di sisimu?
- Kamu mau? - Tekan belnya.
Tekan belnya lebih dahulu. Bagus sekali.
Aku akan tersenyum lebar.
"Mi re mi re mi si re do ra"
Nada suaramu bagus.
"Nada suara Ho Dong bagus"
Tidak ada orang.
- Cobalah, Tony. - Baiklah.
Akan kutekan nomor yang sama dengan rumahku.
"Dia menekan nomor yang sama dengan rumahnya"
"Tapi..."
"Tidak ada jawaban"
- Semua rumah kosong. - Lampunya mati.
"Belnya terus berbunyi"
Kurasa di sini juga tidak ada orang.
"Fur Elise" terus berbunyi.
Sepertinya tidak akan berhenti.
"Belnya tidak mau berhenti"
- 37... Unit 123. - Coba unit 123.
Coba unit 123.
Jangan. Total unitnya ada empat.
- Sungguh? - Unit 305.
Bukankah sudah kamu coba?
Kenapa aku masih memegang payung ini?
"Dia begitu kebingungan"
- Kurasa mereka keluar bersama. - Mereka ke suatu tempat bersama.
- Ayo. - Itu mungkin saja.
"Usaha kedua tim gagal di sini"
Kita harus menemukan teman makan malam.
Mungkin semua orang ada di lokakarya.
Jika tidak, situasi ini tidak masuk akal.
Bagaimana dengan gedung ini?
"Mereka akan coba gedung sebelahnya"
Mungkin akan berbeda di sini.
Ada banyak mobil di parkiran.
- Bukan begitu? - Ya, kamu benar.
- Ada banyak mobil di sini. - Ya, itu pertanda bagus. Mari...
"Kangta menekan bel dengan segenap hati"
"Dia sangat gugup"
Halo, siapa itu?
- Halo. - Ya.
Aku Kangta, vokalis utama dari H.O.T.
- Apakah terkait? - Aku... Tunggu, aku...
"Matanya gemetar"
Dia menutupnya.
Aku yakin dia bisa melihatku lewat kamera di sini.
Dia pasti membenciku.
- Mungkin seperti gurauan... - Kurasa dia sangat membenciku.
Dia bisa aja berpikir kita bermain-main.
- Itu bisa membuatnya kesal. - Unit mana tadi?
"Kini giliran Tony"
Ya, yang di sebelah kiri.
Bisa jadi orang itu turun.
"Sepertinya Tony menua"
Jangan berdiri terlalu dekat.
Lakukan sesuatu.
- Apa? - Tidak ada jawaban.
Bukankah kamu bilang alam semesta membantumu?
"Dia mengumpulkan energi alam semesta"
"Tidak bisa berkata-kata"
Aku tidak dengar apa pun.
- Kalau begitu, bagaimana 200... - Aku bisa terlihat sangat ceria.
Coba unit 202.
- Cobalah. - Kita coba lantai dua.
"Terlihat lelah"
"Kangta Gugup"
- Siapa itu? - Halo?
Aku Kangta, vokalis utama dari H.O.T.
Begitu rupanya.
Maaf, tapi kami tidak bisa membawa kalian masuk karena ada bayi.
- Bayi? - Begitu rupanya.
Tunggu... Astaga.
"Dia ditolak lagi"
Kurasa wajahmu seram.
Sama sekali tidak. Aku tersenyum lebar.
Kenapa ini terus terjadi pada Kangta?
Hanya Kangta yang...
Kurasa warga Daegu tidak menyukaiku.
- Cobalah 502. - Kamu pasti sedih.
- 502. Bagus. - Aku terluka.
Sejauh ini kita tidak berhasil.
Astaga, Kangta...
"Kini giliran Tony, pria yang tidak beruntung"
"Pria berusia 41 tahun ini memasang wajah manis, berharap berhasil"
"Tidak ada jawaban"
Tidak ada jawaban tiap kali aku mencoba.
Tony tidak mendapat jawaban, sementara Kangta terus ditolak.
Lebih baik tidak ada jawaban,
daripada ditolak.
Sejak tiba di Daegu,
satu hal yang kamu katakan hanya "Aku ingin tahu..."
"Tony merasa sedih"
Ada apa denganmu?
Aku ingin sekali mengatakannya lagi.
Kalau begitu, lakukan sesuatu.
- Aku gagal lagi. - Astaga.
- Kemarilah. Mari kita tekan.
- Kita sudah coba unit ini. - Baiklah.
"Dia berusaha lagi meraih kembali harga dirinya"
"Memanggil unitnya"
Bagus. Sejauh ini lancar.
Daegu lebih sulit dari dugaanku.
Kita sudah coba unit 303?
"Dia tersenyum"
Aku harus terdengar seramah mungkin.
- Halo? - Ada yang menjawab.
Halo, aku Kangta, vokalis utama dari H.O.T.
Apa?
Halo, aku Kangta, vokalis utama dari H.O.T.
Kamu bisa melihat wajahku di layar?
Tidak bisa, tidak ada layar di interkom kami.
- Tidak ada layarnya. - Sungguh?
- Kamu tahu H.O.T? - Ya, aku tahu.
Omong-omong, kamu tahu lagu "Light, Hope"?
Ya, tentu saja.
"Aku tidak tahu betapa berharganya kamu karena kita selalu bersama"
Boleh kutanya siapa anggota kesukaanmu?
- Kangta. - Astaga!
"Kangta anggota kesukaanku"
Aku Kangta.
- Baiklah. - Kamu sudah makan malam?
Belum, kami mau makan.
- Astaga! - Kalian mau makan? Baiklah.
- Omong-omong... - Bu, kamu tinggal dengan siapa?
Aku tinggal dengan suami dan anjingku.
- Baiklah! - Dia punya anjing.
Aku lahir di Tahun Anjing.
Dan aku ikut acara "A Man Who Feeds the Dog".
Ini sungguhan?
Ya, ini sungguhan.
- Kamu tidak punya layar. - Ya, tidak ada.
Bukankah ini acara soal makan malam bersama?
Ya, itu benar.
Kami sedang syuting Dining Together saat ini.
Sayang, bagaimana ini? Kangta datang.
Halo?
- Ya, halo. - Halo.
- Aku Kangta, vokalis utama H.O.T. - Ya.
Jika kamu belum makan,
bisakah kami bergabung makan malam denganmu?
- Pak. - Ya.
Kami ingin tahu...
Kata "keluarga" merujuk pada orang yang makan bersama.
Maukah kamu mengundang Kangta dan aku menjadi keluarga hari ini?
"Akankah Kangta dan Ho Dong"
"Berhasil kali ini dan menemukan keluarga mereka?"'
Maukah kamu mengundang Kangta dan aku menjadi keluarga hari ini?
"Akankah Kangta dan Ho Dong berhasil kali ini?"
"Kumohon..."
Ya, tentu saja.
"Dia dengan senang hati menerima!"
Masalahnya, istriku sedang mengandung,
jadi, dia butuh waktu untuk berganti pakaian.
- Ya, tidak masalah. - Selamat.
- Selamat.
Astaga.
"Berkecil hati"
- Sungguh ajaib. - Aku sangat senang.
Katakan padanya kalian bisa menunggu.
- Benar. Kami akan menunggu di sini. - Kami akan menunggu.
Kami akan menekan belnya lagi lima menit lagi.
"Kangta dan Ho Dong berhasil!"
Selamat.
Lihat itu? Energi keberuntungan datang.
- Kenapa alam semesta membantumu? - Energinya datang pada kami.
- Itu sangat aneh. - Segera coba rumah lainnya.
Apa-apaan ini?
"Merasa pusing"
Kalau begitu, kami pergi sekarang.
Ya, kalian harus coba rumah lain agar berhasil.
Ayo, mari kita pergi.
Harus kuakui, ini tidak terasa menyenangkan.
- Cerialah. - Masuklah. Kami akan pergi.
Terima kasih, Tony!
- Terima kasih, Ho Dong. - Jaga diri kalian.
- Sampai bertemu pekan depan. - Sampai nanti!
Aku tidak mau pergi.
- Ayo. - Astaga.
Halo.
"Suaminya turun menyambut mereka"
Terima kasih banyak.
Bagaimana ini mungkin terjadi?
- Mari kita naik. - Tunggu dahulu.
Kuharap kamu tidak tersinggung, tapi aku jadi teringat temanku.
Ji Sang Ryeol.
Bukankah wajahnya sangat baik?
- Aku juga terkejut. - Versi yang sangat baik darinya.
- Terima kasih. - Kamu sudah pernah mendengarnya?
Sang Ryeol juga suka anjing.
Orang bilang aku mirip Chang Ki Ha.
Chang Ki Ha.
"Begitu rupanya"
Seharusnya aku bilang padanya dia mirip Chang Ki Ha.
- Tapi, mari kita pergi. - Ayo.
- Halo. - Astaga!
Ini sungguhan?
Selamat.
- Terima kasih. - Katanya akan lahir bulan depan.
- Halo. - Ya, selamat.
- Halo. - Astaga, dia Kangta.
Tapi harus kuakui,
kamu sangat langsing.
Sungguh? Mungkin karena aku berjalan berkeliling seharian.
- Wajahku... - Bobotnya turun.
Kamu memang terlihat lebih kurus dari pagi tadi.
Kamu terlihat kurus.
- Kami akan masuk. - Ya, masuklah.
Mereka memasuki rumah hangat dan bahagia pasangan muda ini
dan bayi mereka yang akan segera lahir
di Daemyeong-dong saat makan malam.
"Bangun lebih awal, bekerja keras, berusaha lagi, lebih berusaha!"
- Apa ini semua? - Astaga.
Aku hanya...
- Ini... Astaga. - Aku hanya ingin...
Mejanya sudah rapi disiapkan.
- Mejanya sudah disiapkan. - Ini baru kali pertama.
Ya, duduklah di sini.
Kamu sangat mirip Chang Ki Ha.
Dia menyebutkannya sendiri?
Tidak. Tadi, kubilang padanya kurasa dia mirip Ji Sang Ryeol.
"Dia tertawa"
- Dia bilang aku mirip Sang Ryeol. - Kamu lihat kemiripannya?
Ada sedikit Ji Sang Ryeol dalam dirinya.
Tidak, dia lebih mirip Lee Moon Sik.
Dia mirip banyak selebritas.
Kalau begitu, apa namanya? Apa julukan janin bayi kalian?
Jeong Geum. Namanya Jeong Geum.
- Jang Geum? - Bukan, Jeong Geum.
- Jeong Geum. - Artinya "emas murni". Kami ingin
bayi kami tumbuh seperti emas murni.
- Seberharga emas murni. - Benar.
Sepertinya ada masalah di kaki anjingmu.
"Kippeum, jantan, usia 5 tahun"
Dia tertabrak mobil saat berjalan-jalan di luar.
- Astaga. - Karenanya satu kakinya tidak ada.
Ibu Jeong Geum, bergabunglah dengan kami.
Astaga, wajahmu begitu baik.
Aku tidak mencuci wajahku hari ini.
Biasanya aku mencuci wajah setiap hari,
tapi kamu datang di satu hari aku tidak mencucinya.
Saat ini,
- Aku berkeringat... - di luar dingin karena hujan.
Ini udara dingin terakhir sebelum musim semi,
tapi kamu banyak berkeringat karena gugup.
Aku juga sangat gugup sekarang.
Menurutmu, apa yang paling menarik?
Melihat selebritas.
- Melihat selebritas? - Aku belum pernah melihat artis.
Sebenarnya, aku ke bandara saat masih SD
- dan melihat Two Two. - Two Two?
Ya, aku melihat mereka dari belakang,
tapi belum pernah melihat selebritas sejak saat itu.
- Kami yang pertama setelahnya? - Ya.
Suamiku penggemarmu. Kangta.
- Sungguh? - Dahulu aku suka Tony
- saat masih muda. - Minimal salah satunya penggemarku.
Apakah pekan lalu? Kami menyaksikan
- acara yang kalian bintangi. - Ya, kami menyaksikannya.
Dia mendukung Kangta dan aku mendukung Tony.
Kalian berdua ada di generasi itu.
- Benar. - Ya.
Aku masih belum bisa percaya.
Sebenarnya, kami datang dengan Tony.
- Baiklah. Kenapa dia tidak masuk? - Di mana Tony sekarang?
- Dia harus mencari rumah lain. - Kami di tim berbeda.
- Baiklah, begitu rupanya. - Dari semua lima anggota...
- Kami memulai debut tahun 1996. - Benar.
Berapa usia kalian saat itu?
Dahulu aku kelas delapan.
Aku kelas enam.
Aku membeli sarung tangan itu.
- Aku lahir tahun 1982. - Kamu lahir tahun 1982.
- Aku lahir tahun 1985. - Baiklah, 1985.
Kamu juga lahir di Tahun Anjing.
- Ya. - Aku lahir tahun 1970.
Jeong Geum juga akan lahir di Tahun Anjing.
Benar, tahun ini Tahun Anjing.
Jadi, kita bertiga... Jeong Geum.
Kita bertiga adalah anjing.
- Kita semua anjing. - Tiga anjing.`
Sudah berapa lama kalian menikah?
- Kami... - Kalian berdua pasti bahagia.
- Sudah enam tahun lamanya. - Begitu rupanya.
Kalian pasti sangat senang.
- Mendapat bayi ini tidak mudah. - Benar.
Kalian butuh enam tahun mendapatkan bayi ini.
Ya, kami berjuang. Aku mengandung lewat bayi tabung.
- Bagaimana rasanya saat tahu? - Kalian pasti sangat senang.
Aku minta suamiku tidak masuk karena aku tidak menduga ada kabar bagus,
tapi dokternya berkata aku mengandung,
jadi, aku mulai menangis.
Aku meminta suamiku tidak masuk, tapi dia sudah ada di sana.
- Dia sudah menangis. - Astaga.
- Jadi, kami menangis bersama. - Kami menangis bahagia.
Sepertinya kamu juga akan menangis sekarang.
- Kami menangis bersama... - Aku hanya gugup sekarang.
Baiklah, jadi itu bukan karena bayimu.
Kami banyak menangis bersama.
Kami bahkan tidak bisa nak lift.
Kami terus menangis saat berjalan menuruni tangga.
Seperti adegan di sebuah drama.
Kamu mungkin tidak bisa memahaminya.
- Sulit kubayangkan seperti apa. - Kamu tidak punya pengalaman itu.
Ini membangun ingatan lamaku. Aku juga mengalaminya.
- Kami butuh waktu dua tahun. - Julukannya Doo San, bukan?
- Benar. Doo San. - Ya, Kang Doo San.
"Ayah Si Hoo tersentuh"
Hanya butuh dua tahun,
tapi kami ingin sekali bayi
- hingga kami juga banyak menangis. - Baiklah.
Omong-omong, kamu sangat tampan.
- Aku? - Ya. Bagaimana mengatakannya?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa kamu tidak seperti ini
di televisi?
- Aku tidak terlihat seperti ini? - Kamu tampak lebih tampan.
- Baiklah. - Kamu seperti Won Bin.
Seperti apa dia di televisi?
Dia tidak terlihat sekurus ini di televisi.
Selama ini aku berusaha membuat diriku bugar.
Kamu sangat ramping dan wajahmu sangat tampan.
Kamu tampan dan bersinar.
Bobotnya turun untuk tampil kembali.
Aku belum pernah melihat orang setampan ini seumur hidup,
tapi aku melihat banyak orang sepertimu.
"Wajah umum di Daegu"
Aku belum pernah melihat wajah seperti ini di Daegu.
Apakah boleh mengatakan itu di depan suamimu?
- Ya, tidak masalah. Aku mengerti. - Suamiku
punya profil yang tampan. Karena itulah
aku selalu melihatnya dari samping.
- Hanya dari samping? - Ya, kulihat dia seperti itu.
Sebelum makanannya menjadi dingin, kita berlima harus...
- Bukan empat orang. - Kita berlima.
Ya, termasuk Jeong Geum.
Mari makan bersama.
- Tentu. - Kalau begitu, mari bersiap.
Di mana Jeong Geum akan duduk?
- Bu. - Peterseli air.
Kamu pasti suka peterseli air.
- Ya. - Ini untuk ssam peterseli air.
Ini juga peterseli air.
- Ini peterseli air? - Ya, juga ada di panekuk ini.
50 persen hidangan pendampingnya punya peterseli air.
- Ya, aku menginginkannya. - Apa ini?
Dia harus menambahkan
semangkuk nasi hangat dan sup kimchi pedas
untuk anggota keluarga baru ini
guna melengkapi persiapan makanannya.
Bukankah tadi kamu bilang ingin makan sup kimchi?
- Ya. - Kamu bilang begitu, bukan?
"Saat ditanya apa yang ingin dia makan"
"Dia bilang hidangan rumahan biasa dengan sup kimchi"
- Dia membuat sup kimchi. Lihat? - Astaga!
- Astaga. Ini... - Sungguh kebetulan.
Aku bisa membawanya ke meja. Terima kasih.
- Hari ini, ini... - Terlihat enak.
- Ya. - Jika Saeng Min datang hari ini,
dia akan memeriksa dan menganalisis semua pengeluaran untuk ini.
- Itu benar. - Ya, buku besar keluarga mereka.
Sungguh?
Baiklah, ini makan malam kita di Daemyeong-dong, Daegu.
Kami akan mengambil fotonya agar bisa diingat selamanya.
Ini makan malam enak dan bahagia kita di Daemyeong-dong.
Ini hidangan yang dibuat pasangan muda
di Daemyeong-dong, Daegu, yang dahulu menggemari H.O.T.
Dari panekuk peterseli air hingga peterseli air bumbu,
makanan ini memperlihatkan betapa enaknya peterseli air.
Hidangan penuh warna hijau ini akan membantu menyambut musim semi.
Siap, action.
- Sayang, mari makan. - Baiklah.
"Dia merasa malu"
Terima kasih untuk makanannya.
Aku merasa sangat stres
karena Kippeum hari ini, Sayang.
Dia melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Dia buang air besar di kamar, tapi aku tidak tahu,
jadi, aku menginjaknya dengan kaki telanjang.
Itu kali pertamaku menginjak kotoran anjing.
Kini kamu sudah menginjak kotoran anjing.
Aku hampir ingin membunuhnya.
Secara fisik, aku sangat lelah belakangan ini,
jadi, aku membersihkan kekacauannya sambil menangis.
Astaga, harimu melelahkan, Sun Young.
Anjing itu sungguh membuatku stres hari ini.
Omong-omong, soal jus apel Jin Gyu...
Dia harus membuat yang baru. Kini sudah tidak ada lagi.
Kita tidak bisa terus memesan seperti itu.
Kamu terus memesan barang-barang seperti jus apel.
Kemarin, setoka yang kamu pesan datang. Sudah kubilang jangan pesan.
Kamu habiskan 70 sampai 80 dolar untuk hal itu.
Tapi kamu memakan semua yang kupesan.
Dan aku memintamu menulis tiap kali kamu memakai kartu kredit.
"Dia hanya makan dalam diam"
Aku harus mencari tahu pengeluaran bulanan kita,
tapi aku tidak bisa menghitung semua secara akurat
karena transaksi kartu kreditmu.
"Aku tidak bisa mendengar apa pun"
- Cut. - Bagus.
- Apa kamu menginjak kotoran anjing? - Kotoran anjing?
Ya, dengan kaki telanjang.
Saat dengar itu, dia hanya berkata, "Kamu menginjak kotoran anjing."
Anjing kami mengalami gangguan stres pascatrauma
karena kecelakaan mobil.
Kurasa mendengar suara yang mengejutkan
- membuatnya ingat pengalaman itu. - Ya.
Setiap itu terjadi, dia pergi ke kamar mandi
dan buang air besar sambil gemetar.
Saat berdiri, aku tidak bisa melihat lantai karena perutku.
Aku hanya melangkah tanpa berpikir
dan menyadari bahwa anjing kami buang air besar di sana.
- Itu sebabnya... - Kata orang
menginjak kotoran anjing bisa mendatangkan keberuntungan.
"Baiklah"
Kalian tidak berpikir bahwa ini terjadi karena
- kamu menginjak kotoran anjing? - Dia ada benarnya juga.
- Kami umat Kristiani. - Jadi, begitu, kamu tidak percaya.
- Sebenarnya, kemarin malam, - Maaf.
- aku bermimpi. - Ya.
Dalam mimpiku, aliran urine terus memercik ke arahku.
- Kita akan segera makan. - Benar juga, maaf.
- Kita akan segera makan. - Aku sangat malu.
- Aliran urine dan kotoran anjing. - Kamu langsung membahas kotoran.
Aku belum pernah dengar orang bermimpi seperti itu.
- Bu, kamu memang ceriwis. - Sangat ceriwis.
Tapi aku merasa sedang bermimpi sekarang.
Orang-orang dari Seoul ada di rumah kami. Bukan begitu?
Anggota kru kami juga dari Seoul. Banyak orang Seoul di sini.
Ini benar-benar terjadi, bukan? Astaga.
Kamu benar-benar hidup. Ini sungguh terjadi.
Kurasa aku tidak boleh menyentuh Kangta.
- Boleh. Tidak apa-apa. - Bagaimana denganku?
Dia benar-benar memesona.
"Kangta memesona"
- Aku suka kata itu. - Auramu bersinar.
- Astaga. - Apa dia punya aura?
Ya. Dia sangat tampan.
- Aku penggemar Kangta sekarang. - Kamu sudah selesai bahas kotoran?
- Terima kasih atas santapan ini. - Terima kasih atas makanannya!
- Terima kasih atas makanannya. - Semoga kalian suka.
- Selamat menikmati. - Astaga, pertama...
- Biasanya aku banyak memakan ini. - Begitu rupanya.
Aku akan mencoba ini. Astaga.
Aku harus membungkus nasi dengan panekuk ini.
Setelah pemanasan dengan panekuk peterseli air,
Ho Dong menghirup wangi peterseli bumbu dan peterseli air yang segar.
Menikmati peterseli air dengan tiga cara
membantunya lebih semangat untuk musim semi.
Kangta, yang menjadi senang
karena tadi memikirkan sup kimchi,
akhirnya menemukan sup kimchi dan menyesapnya dengan cepat,
berharap akan menjadi calon bintang acara makan terbesar.
Biasanya kamu tidak makan sebanyak itu.
Ayah dan ibu Jeong Geum juga
menikmati masakan spesial ini bersama selebritas di rumah mereka.
Aku menginjak kotoran anjing dan melihat urine dalam mimpiku.
Apa takhayul itu memang benar?
Kurasa inilah hasil dari kotoran anjing itu.
- Kotoran anjing... - Apa?
- Aku... - Itu terdengar agak aneh.
Aku lahir di Tahun Anjing, jadi kamu kotorannya.
Aku anjingnya.
Aku kotorannya.
- Bersama-sama, kami Kotoran anjing. - Kami adalah Kotoran Anjing.
"Kami adalah Kotoran Anjing"
Bisakah kamu mengurangi beratmu agar kita bisa membentuk tim?
Dong Ta.
- Suku kata kedua nama kami. - Maaf.
Omong-omong, apa maksudnya yang tadi?
Kenapa kalian lupa mencatat pembelian dengan kartu kredit?
- Kami punya buku kas rumah tangga. - Begitu rupanya.
Setiap kami memakai kartu kredit,
kami mencatat semua pembelian setiap hari
dan mengadakan rapat sekali sepekan untuk membahas semua pengeluaran.
Kami berusaha tidak melebihi 800 dolar per bulan
untuk semua biaya hidup kami.
Kami tidak sanggup melebihi jumlah itu,
jadi aku terus menceramahi dia.
Tapi dia terus lupa mencatat pembelian dengan kartu kreditnya.
- Dia tidak mencatatnya. - Benar.
Karena itu aku memarahinya kemarin.
Apa dia memarahimu kemarin?
Dan kamu dimarahi lagi saat Dining Theater?
- Ya. - Kamu tidak bisa berdalih.
Apa kamu sering dimarahi?
- Tidak... - Kurasa begitu.
Aku tidak benar-benar marah padamu.
Usia kandungannya 9 bulan, bukan?
Apa aku merepotkanmu?
- Aku khawatir. - Aku juga.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku istirahat di rumah seharian.
Begitu rupanya.
- Aku hanya berjalan sedikit... - Bayinya sering menendang,
jadi, dia agak lelah.
Sebenarnya aku ingin menanyakanmu sesuatu, Ho Dong.
- Saat putramu lahir, - Ya.
bagaimana perasaanmu?
- Momen kamu pertama lihat putramu. - Kalau aku,
sayangnya aku harus pergi
- ke Gwangyang untuk sebuah acara. - Gwangyang?
Itu sekitar masa ini di bulan Maret.
Aku pergi dari rumah saat subuh
dan ditelepon oleh istriku saat mau berangkat ke Gwangyang,
- berkata kontraksinya sudah mulai. - Dia mulai mengalami kontraksi.
Kami tidak menduga itu terjadi hari itu.
Aku dengar soal kelahiran putraku saat aku berada di Gwangyang,
jadi aku tidak bisa mendampingi istriku.
Aku menemui dia esoknya.
- Esoknya? - Ya.
- Begitu syuting berakhir. - Bagaimana perasaanmu melihatnya?
Aku sungguh ingin tahu seperti apa rasanya.
Ada versi mini diriku.
- Apa mirip kamu saat baru lahir? - Dia sangat mirip aku.
Dengan matanya yang miring seperti mataku.
Kamu bisa lihat wajah Jeong Geum di USG-nya yang terbaru.
Kamu bisa lihat profilnya.
Wajahnya kebetulan dipotret dalam foto USG hari itu.
- Matanya. - Mata, hidung, dan mulut.
Itu sangat jelas menunjukkan fitur wajahnya. Sungguh memesona.
- Memesona, bukan? - Itu sangat memesona.
Teman makan termuda di acara ini. Jeong Geum, usia minus sebulan.
"Teman makan malam termuda di acara ini"
"Jeong Geum, usia minus sebulan". Kami akan taruh kalimat di fotonya.
Hidupnya akan dimulai saat dia lahir.
Omong-omong, boleh aku bertanya?
Aku menonton episode acara ini yang bersama Kim Soo Mi.
Apa kepiting bumbunya sangat enak?
Itu sangat enak.
Dia biasa menjualnya di infomersial,
tapi kurasa dia sudah berhenti menjualnya.
Sepertinya kamu sangat menikmatinya.
Entah kenapa dia berhenti menjualnya,
tapi itu enak sekali. Astaga.
Kenapa kulitmu bagus sekali?
Apa kamu memakai rias wajah sekarang?
Tidak sama sekali. Rahasiaku adalah
memastikan banyak makan kudapan di malam hari.
Itulah yang kulakukan agar kulitku tetap setebal ini.
"Rasa penasarannya terbayar"
Aku selalu menjaga wajahku tetap gembung.
Saat Jeong Geum memberondong Ho Dong dan Kang Ta dengan pertanyaan,
Tony, yang sangat dia sukai,
masih berkeliaran di jalan di saat hujan.
- Ini sulit. - Sebentar lagi akan dapat.
Jangan khawatirkan apa pun.
Kita akan segera berhasil.
Rasanya senang menunjukkan pemirsa bahwa kita sedikit kewalahan.
- Kamu seorang profesional. - Memang.
"Kali ini, mereka akan mencoba unit pilihan Gyeong Gyu"
Bagus. Ayo masuk kali ini.
"Bergegas"
Jangan khawatir. Kita akan segera diundang masuk.
"Tapi..."
"Matanya gemetar"
Kita tidak perlu buru-buru.
"Tidak ada jawaban"
"Dia tidak sanggup mengangkat kepalanya"
Dua?
"Dia terus menekan bel"
"Tapi tidak ada jawaban"
Ini akan terwujud.
Kenapa kamu hanya memilih unit yang tidak ada penghuninya?
Itu hebat.
Maaf mengatakan ini,
tapi aku akan berterima kasih jika kamu diam saja.
Apa katamu? Memang salahku apa?
Kenapa kamu hanya memilih unit yang tidak ada penghuninya?
"Tiap unit yang dia pilih gagal"
- Lakukan sesuatu. - Baiklah.
- Kalau begitu... - Coba tiap unit dari lantai atas.
Aku akan mencoba yang ini.
Kamu... Astaga.
Astaga, kamu sangat lucu.
Hei, aku memilihmu karena kamu terus berkata alam semesta memihakmu.
Energi yang baik pergi karena kamu.
- Halo? - Hei!
Halo.
- Ya. - Ayo bahas H.O.T.
Halo, aku Tony An, anggota H.O.T.
- Ya, halo. - Halo.
Kamu tahu aku siapa, bukan?
Ya, aku tahu.
- Senang berkenalan kamu. - Sama-sama.
Katakan kamu datang jauh-jauh dari Seoul.
Maaf mengganggu, tapi aku datang jauh-jauh dari Seoul hari ini
- Begitu rupanya. - dan aku belum makan.
- Saat ini juga sedang hujan deras. - Bagus.
Bagus, upayamu bagus.
Saat ini hujan, dan kami tidak punya tempat tujuan.
Ini cukup buruk. Kami kedinginan dan lapar.
Apa kamu sudah makan malam?
Tidak, belum.
- Kamu belum makan malam? - Belum.
Apa kamu sedang bersama anggota keluargamu?
Tidak, hanya aku dan anakku.
- Begitu rupanya. - Di mana suamimu?
- Dia masih bekerja. - Baiklah.
- Kamu tahu acara kami, bukan?
Ya, senang berkenalan denganmu, Gyeong Gyu.
Senang berkenalan denganmu juga.
- Selamat makan malam. - Jaga dirimu.
Kalau begitu...
Pasti tidak akan ada jawaban.
Ada apa denganmu?
"Tony, dasar..."
Benar, bukan? Aku sudah bilang.
Bukankah instingmu harus lebih bagus setelah 2 tahun di acara ini?
Dengar, kurasa...
"Dia terus memilih unit yang tidak memberi jawaban"
Kurasa kita dikutuk.
- Maaf, aku hanya bercanda. - Kenapa kamu berkata begitu?
- Astaga. - Ayo pergi.
Sepertinya Gyeong Gyu menghalau energi yang baik dari alam semesta.
Tapi hujan, yang tidak bisa Gyeong Gyu halau, makin deras.
Hujan terus turun.
- Ada apa ini? - Hai.
- Halo! - Astaga!
Halo.
"Halo"
Sudah lama sekali aku tidak dengar teriakan seperti itu.
Kurasa itu yang pertama setelah 17 tahun.
Reaksi seperti ini...
- Lampunya menyala. - Baiklah.
"Mereka berjalan menuju rumah yang lampunya menyala"
Akan kutunjukkan. Astaga.
- Akan kutunjukkan padamu, ya? - Baiklah.
Aku takut mereka mungkin mengabaikan kita walau ada di rumah.
"Menatap marah"
"Takut"
Halo?
"Akankah dia bisa membersihkan namanya?"
Permisi...
"Dia menekan bel pintu lagi"
Tolong jawab.
Tapi lampunya menyala.
Pertanyaannya adalah apa mereka di rumah dan sudah makan atau belum.
Intinya bukan kita diundang masuk atau tidak.
Tapi kenapa kamu hanya memilih
- tempat yang tidak berpenghuni? - Itu tidak benar.
Sebentar lagi, kamu akan lihat pintu-pintu dibuka
seperti Laut Merah yang terbelah.
Kita akan segera makan sebentar lagi.
Teruslah camkan itu dalam benakmu.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hai, anak-anak.
Gyeong Gyu tahu
sudah waktunya dia menunjukkan sesuatu pada Tony.
Rumah ini.
"Mereka menekan bel pintu pukul 7 malam"
"Bel berbunyi"
"Tony khawatir rambutnya tampak lepek"
"Mohon ada jawaban kali ini"
Siapa?
- Halo? - Siapa?
- Halo, kami dari Seoul. - Ya.
- Halo, aku Lee Gyeong Gyu. - Ya.
- Halo. - Halo.
Halo, senang berkenalan denganmu. Aku Tony An.
Halo, aku penggemarmu.
- Terima kasih. - Halo! Terima kasih banyak.
Kamu tahu acara kami, bukan?
- Ya, aku tahu. - Baiklah, bagus.
Di luar sangat dingin karena hujan sepanjang malam.
Apa kamu sudah makan malam, Pak?
Belum.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Aku harus menyelamatimu.
Atas apa?
Pak, kamu memenangkan kesempatan makan malam dengan kami.
Tentu, masuklah.
"Dia sungguh mengatakan yang baru saja kami dengar?"
- Astaga! - Maukah kamu makan bersama kami?
- Ya. - Astaga!
- Selamat! - Terima kasih!
Semangat, Daegu!
Semangat, Daemyeong-dong!
- Semangat, Daegu! - Astaga.
Terima kasih, semuanya!
Apa ini berubah jadi jumpa fan atau apa?
Kita harus merayakan karena kita berhasil.
- Astaga. - Terima kasih. Kami akan masuk.
- Kemarilah. Ayo masuk. - Ini luar biasa.
Halo, Pak!
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
- Apa ini Jindo Korea? - Ya, dan anjing Pungsan.
- Ini anjing Pungsan, ya? - Ya.
- Yang ini anjing Pungsan. - Hebat.
- Dan yang ini Jindo Korea. - Ya.
Astaga, anjing Pungsan ini...
- Lucu sekali. - Ini anjing Pungsan.
- Sungguh? - Rasnya berasal dari Pungsan.
"Membelai anjing"
- Ini dari Pungsan, bukan? - Ya.
- Anjing Pungsan. - Ini sangat menggemaskan.
Dia kegirangan.
Sepertinya kamu membiarkan anjingmu berlari dengan leluasa di sini.
Ya, kami tidak mengikat mereka.
- Astaga, mereka pasti suka. - Mereka pasti sangat senang.
Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
"Kamera, kamu juga harus tetap di luar"
Terima kasih.
- Kalian harus masuk. - Terima kasih.
- Hujan sangat deras. - Masuklah.
Hujannya sangat deras.
- Halo. - Halo, Bu.
- Astaga, senang bertemu denganmu. - Halo.
Senang sekali bertemu denganmu. Aku Lee Gyeong Gyu.
Terima kasih sudah membolehkan kami masuk.
Mereka memasuki rumah besar penuh furnitur antik,
di mana keluarga baru mereka memberi sambutan hangat.
"Mereka memasuki sebuah rumah yang hangat di Daegu"
- Aku melihatmu di TV. - Dia pasti putramu.
Ya.
- Dia adalah putramu. - Benar.
- Kamu ibunya. - Ya.
Begitu rupanya.
Lalu siapa lagi yang tinggal di sini?
Hanya kami berdua. Suamiku sudah meninggal.
- Begitu rupanya. - Ya.
Lihat itu. Apa kamu
- berdinas di Korps Marinir? - Ya.
"Dia tampak sangat tangguh dan jantan"
Kelas mana?
Kelas 1042.
Sudah kuduga.
Aku bisa tahu begitu dia keluar.
Baik suara dan caranya bicara juga terdengar maskulin.
- Kalian harus naik. - Baiklah.
Boleh kami melihat-lihat di atas?
Ya, tentu saja.
"Mereka melihat-lihat sekitar rumah selagi dia memasak"
"Saat kita menaiki anak tangga"
"Di sudut ruang tamu..."
"Mengagumkan"
"Ini luar biasa!"
Ini sungguh...
- Ini menakjubkan. - Astaga.
Aku bilang apa tadi?
- Katamu Laut Merah akan terbelah - Ya, Laut Merah akan terbelah.
- dan menghalau kekhawatiran kita. - Benar sekali.
Astaga. Rumah ini sangat...
- Ini... - Ini rumah impianku.
Tapi jujur saja...
- Ayo duduk. - Baiklah.
Kamu tidak merasa ini tampak sangat berbeda dari lantai utama?
Hampir seperti dua rumah yang terpisah.
Lantai ini seperti kamar hotel.
Sungguh.
- Lantai utama... - Apa kamu memakai lantai ini?
- Ya, ini tempatku. - Begitu rupanya. Lalu ibumu...
- Dia memakai lantai utama. - Itu tempatnya.
Boleh aku tanya pekerjaanmu?
- Aku punya bisnis sendiri. - Benarkah?
Bisnis arena gim.
- Kita harus bayar per jam. - Kamu punya arena gim.
Kita bisa bayar di muka dan memainkan semuanya di sana.
Apa kamu menonton acara kemarin?
Reuni H.O.T.
- Ya, aku menontonnya. - Kapan acara itu tayang?
Acaranya mengharukan.
Aku juga seorang penggemar.
Aku menampilkan tarianmu
- di ajang bakat di sekolahku. - Sungguh?
- Apa kamu masih bisa melakukannya? - Tidak bisa.
Sementara itu, kami dengar sang ibu memotong-motong di talenan
di lantai utama yang sebagian besar dia pakai.
Kita bisa tahu dia mulai menyiapkan makan malam.
"Dia menambahkan biji-bijian bergizi ke dalam nasi"
Setelah nasi biji-bijian bergizi itu,
masakan pertama yang kami lihat adalah gurita besar
yang akan membuat Tony senang karena ingin makan hidangan laut.
"Gurita besar dari laut"
Sang ibu memotong gurita yang padat dan kenyal.
Bu.
Di atas sangat rapi dan bagus.
"Tur mereka sudah selesai"
- Silakan duduk. - Ya.
- Anggaplah di rumah sendiri. - Apa ini?
Apa ada yang bisa Tony bantu?
Aku sangat mahir dalam pekerjaan rumah tangga.
- Benarkah? - Ya.
- Tony bisa membantumu. - Tony...
- Tolong potongkan tahu untukku. - Ya, lakukanlah.
Tentu, itu bukan masalah.
Sekali lagi?
Ya. Terima kasih.
Kamu hebat.
- Aku juga suka memancing. - Benarkah?
Aku ingin pergi ke Pulau Jeju, tapi menyerah karena cuaca dingin.
- Aku akan pergi pekan depan. - Pergi memancing di malam hari?
- Ya. - Baiklah.
Kamu suka gaya apa?
Aku suka memancing dengan umpan.
- Umpan? - Ya.
Apa yang kamu tangkap baru-baru ini? Ikan ekor kuning?
Ikan ekor kuning, ikan aji-aji ekor kuning, dan kakap merah.
- Kamu menangkap ikan dengan umpan. - Ya.
Aku harus menyombongkan diri sedikit.
Aku akan menunjukkan belut tangkapanku.
- Kamu menangkap belut? - Ya.
Sebesar ini.
Apa kamu menangkap ini di Korea?
- Tidak, di Selandia Baru. - Baiklah.
- Akan kutunjukkan padamu juga. - Mari kita lihat.
"Mereka asyik di dunia mereka sendiri"
- Ini makerel Jepang Spanyol. - Kamu menangkap yang besar.
Itu besar sekali.
- Besar. - Ya.
Ini ikan sebelah.
- Ikan sebelah. - Ya.
Yang ini mungkin sekitar 70 cm.
- Ini cumi karang jenis Bigfin. - Aku juga menangkap itu.
- Aku... - Aku langsung dapat.
Astaga, lihat ini. Yang ini tampak luar biasa.
Irisan ini membuat mi instan apa pun terasa sangat lezat.
Aku akan menunjukkan mi instan...
Selagi perlombaan membanggakan kecintaan memancing berlanjut...
"Mereka berdua fokus menyiapkan makanan"
Tolong beri aku tugas, Bu.
"Tony menyajikan kimchi daun bawang"
"Yang sudah dipotong-potong ibu"
"Mengintip"
"Bu, biar aku yang lakukan"
"Dia mengambil alih"
"Dia membumbui sayuran dengan teliti"
"Aku Dae Jang Geum dari Daegu"
Tolong dicicipi.
- Enak. - Bagus, aku senang mendengarnya.
"Aku akan mencoba juga"
"Ini dia"
"Saat wanita ini menaruh daging perut di atas wajan"
"Tony mengambil alih"
"Dia sangat serius"
"Dia menciumnya"
"Sepertinya Tony punya kemampuan mencoba masakan dengan hidungnya"
"Sempurna"
"Warnanya cokelat keemasan"
"Daging perut dipanggang sempurna dengan tangan Tony"
Ini sudah cukup renyah.
Bagus.
- Kamu hebat. - Sama-sama.
"Saatnya mengajarkan dia rahasiaku"
Kamu harus menaruh ini di atas daging perut panggang.
- Di atas daging panggang ini? - Ya. Taruhlah di atasnya.
Ini enak sekali.
- Wanginya enak. - Ya.
Itu peterseli air.
Itu bagus untuk hatimu.
Daripada hanya makan daging,
lebih enak memakannya dengan peterseli air panggang.
Ini resep baru.
Dia tidak lupa
menyajikan kimchi juga.
Ini kimchi fermentasi.
"Ini renyah"
"Kimchi yang renyah disajikan di piring"
- Hobimu memancing. - Ya.
Ibuku melarangku melakukannya.
Kenapa dia tidak ingin kamu memancing?
Dia penganut agama Buddha.
Dia ingin aku membebaskan ikan.
Ibumu terus melarangmu memancing,
lalu kenapa kamu masih memancing?
Karena aku kesepian.
"Dia menghilangkan kesepiannya dengan memancing"
Memancing adalah cara terbaik untuk menghilangkan kesepian.
Dia tipe suami ideal.
Entah kenapa dia belum punya pasangan.
- Benar. - Aku tidak paham kenapa.
Tony juga seorang bujangan tua.
Aku tahu.
Tony, yang menghilangkan kesepian dengan memasak
memotong daging panggang dalam ukuran kecil,
wanita itu mulai memasak sup yang mengeluarkan aroma musim semi.
Wanginya enak. Apa itu?
Ini shepherd's purse.
- Shepherd's purse - Ini sup shepherd's purse.
sedang musim sekarang.
Shepherd's purse sedang musim karena ini musim semi.
Ini luar biasa.
Tony, dilihat dari sini...
Memasak sangat pas untukmu.
"Dia seperti pria seksi yang sedang memasak"
Citramu akan membaik.
Aku melakukan ini bukan untuk citraku.
Aku melakukan ini untuk menyajikan makanan lezat untukmu.
Omong-omong, kenapa aku harus menyajikanmu masakan?
"Posisi mereka terbalik"
"Dia menyajikan hidangan"
- Apa sudah matang? - Ini daging perut panggang.
Ini daging perut panggang dengan peterseli air.
"Kilaunya bagus sekali"
Daging perut panggang dengan peterseli air.
Kamu harus duduk dan mengobrol dengan Gyeong Gyu.
- Kamu harus duduk. - Astaga.
"Tony akan mengurus sisanya"
Aku akan menyelesaikan kegiatan masak ini.
"Saat dia bersantai dan mulai mengobrol..."
Tony mengambil alih dapur.
Dia memakai semua indranya
untuk menyajikan masakan terakhir.
"Dia mengendalikan api seolah hidupnya tergantung pada itu"
"Dia memakai hidungnya lagi"
"Mari kita lihat"
"Sang ibu menoleh"
Dia menyuruhku duduk.
"Dapur ini milikku"
Tidak apa-apa.
Ayo sajikan mereka air.
Berikan air pada para kru.
- Kru? - Ya.
Kuduga kalian pasti lapar, jadi aku membawakan air.
"Dia tampak sangat patuh"
"Waktunya memotret meja"
Ini makanan dari...
Daemyeong-dong Daegu.
"Tony memotretnya juga"
Makanan ini disiapkan oleh
seorang ibu dari Daemyeong-dong Daegu,
yang berbakat seperti koki dapur istana
dan yang dibantu oleh Tony, chef pemula.
Ini adalah karya kolaborasi pemandu acara dan tamu.
Ada segmen kami yang bernama Dining Theatre.
Sambil menyantap makanan,
kalian akan mengobrol tentang kegiatan hari ini.
Apa kalian biasanya saling mengobrol sambil makan?
Kami banyak mengobrol.
- Kalian banyak mengobrol, ya? - Ya.
"Dia tidak tahu soal itu"
Siap dan action.
"Dining Theatre"
- Makanlah yang banyak. - Baik.
Apa kamu bersenang-senang hari ini?
Itu...
- Ya. - Cut.
Putramu canggung sekali.
- Dia... - Kamu tidak seharusnya canggung.
Ayo bersikap tenang.
Kamu harus santai.
Siap dan action.
Makanlah yang banyak, Nak.
Terima kasih, Bu.
"Mereka mengulangi kalimat yang sama seolah tidak terjadi apa-apa"
Apa kegiatan hari ini lancar?
Ya.
Apa kamu tidak penasaran dengan kegiatan Ibu hari ini?
Apa yang Ibu lakukan hari ini?
Ibu mengunjungi kepala biarawan.
- Ya. - Apa kegiatanmu?
- Aku bekerja. - Baiklah.
Lalu aku pergi ke sauna.
- Bagus. - Baiklah.
Apa itu cukup? Apa itu berjalan selama 2 menit?
"Percakapan ibu dan anak yang suka mengobrol selesai"
Bu, kenapa kamu meninggikan intonasimu di kata terakhir?"
Aku ingin bicara dengan aksen Seoul.
Aksennya tiba-tiba berubah.
Aku heran kenapa dia melakukan itu.
Dia mengucapkan aksen Seoul.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati. Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Aku akan mencoba supnya lebih dahulu.
"Menyesap"
- Ini enak. - Apa itu enak?
Aku suka.
Masakan rumahan memang yang terbaik.
Tentu saja.
"Dia memakan sesuap daging perut panggang"
"Masakan rumahan memberikannya katarsis"
Sudah berapa lama kamu tidak makan masakan rumahan?
Aku tidak makan makanan ibuku
sejak tahun lalu.
Aku harus pergi ke Provinsi Gwangwon untuk memakannya.
- Ibu tinggal di Provinsi Gwangwon. - Baiklah.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Aku lupa ini.
- Sayang sekali kalau lupa. - Memang.
Ini luar biasa.
Ini gurita.
"Aku akan mengumpulkan energi alam semesta dan menebak"
"Kurasa aku mencium laut"
Lihat ini.
"Tebakannya sempurna"
Ini enak sekali.
Dia makan perut panggang yang dia masak sepenuh hati dan jiwa
dan dia seperti menguasai seluruh dunia.
Sebesar rasa sukanya dalam memasak,
Tony suka makan.
Dia tidak mengobrol untuk sesaat
dan konsentrasi berkomunikasi dengan makanan.
Ini sangat enak.
"Dia tambahkan sup shepherd's purse dalam nasi biji-bijian"
"Mencampurnya, dan memakannya"
"Dia mengosongkan mangkuknya"
"Dia makan tiap butir nasi dengan sup pasta kacang"
"Dia terharu"
Gyeong Gyu fokus memakan gurita,
seolah-olah obrolan memancing tadi membuatnya rindu laut.
"Dia mengincar gurita itu"
Dia juga makan daging perut panggang dengan kol.
Awalnya, masakan itu hanya untuk sang ibu dan anak.
Tapi makan malam mereka jadi sedikit ramai dan berlimpah.
"Makan malam mereka lebih ramai karena mereka berempat"
Boleh aku tanya sesuatu?
- Kamu tampil di "Men on a Mission". - Ya.
Hee Chul ada dalam acara itu.
Apa dia sungguh setampan itu?
Apa dia setampan Kangta?
Dia lebih tampan dariku.
Tapi di kehidupan nyata, kurasa kamu lebih tampan.
Kamu belum pernah lihat Hee Chul di kehidupan nyata.
Karena itu aku tanya apa dia tampan.
Aku belum pernah melihat wajahnya dari dekat.
Aku hanya melihatnya sambil lalu.
"Dia sangat penasaran"
Di antara semua orang yang kamu lihat di TV,
siapa menurutmu yang paling tampan?
Won Bin. Tentu saja Won Bin.
- Apa dia yang nomor satu? - Ya.
Saat aku kelas delapan,
aku menonton "Autumn in My Heart"
dan berkata bahwa aku ingin menikahi Won Bin.
Aku memberi tahu orang tuaku bahwa aku ingin menjadi selebritas,
tapi aku dimarahi dan dipukul.
- Apa kamu dipukul? - Ya.
Di antara para anggota H.O.T, kenapa kamu paling suka Tony?
Saat aku melihatnya waktu masih pelajar,
sepertinya dia yang paling tampan.
Kamu sangat mementingkan penampilan, ya?
- Dia mementingkan itu. - Aku mementingkannya,
tapi akhirnya aku menikahi pria ini.
Tapi aku tidak memikirkan penampilanku sendiri.
Bukankah kamu menikahi dia karena rupanya?
Itulah yang kukatakan pada ibu mertuaku.
Tapi bukan itu yang sebenarnya.
Aku hanya mempertimbangkan kepribadiannya.
Dia pria yang baik hati.
Saat aku pertama bertemu dia di gereja...
Kalian tahu roti streusel besar? Itu roti manis yang besar.
- Aku tahu. - Dia memegangnya dan berkata,
"Kamu ingin memakan ini?"
Bicaranya gagap.
Dia seperti ini.
Dia sangat cantik waktu itu.
Jadi aku...
Kenapa kamu memberikannya roti streusel?
Aku selalu seperti ini.
Di tasku, aku selalu membawa
mi instan.
- Tuna kalengan. - Dan tuna kalengan.
Aku membawanya dalam tasku.
Saat seseorang membutuhkannya,
aku memberikannya pada orang itu.
Aku suka melihat orang lain senang.
Jadi, aku selalu punya makanan dalam tasku.
Tapi kamu harus tahu waktu dan tempat untuk melakukan itu.
Saat kita pergi ke restoran sup sosis,
- kita harus memesan sosis. - Ya.
Tapi dia berkata, "Aku punya mi instan."
Dan dia mengeluarkannya dari tas dan memasukkannya dalam sup.
Pegawainya datang dan bertanya kenapa ada mi dalam sup itu.
Sungguh memalukan memberi tahu dia bahwa kami membawanya.
"Cintanya pada tas ajaib melebihi ruang dan waktu"
Kenapa kamu bawa mi instan dalam tasmu?
Itu hobiku.
Aku masih melakukannya hingga sekarang.
Saat bekerja, kadang kita terluka.
Jadi, aku selalu
- bawa P3K. - Ya.
Apa pekerjaanmu?
- Kami membuat kopling mobil. - Kamu membuat kopling mobil.
Orang di sekitarmu bisa terluka, jadi kamu membawa P3K.
- Kamu membawa P3K. - Ya.
Apa dia mengajakmu kencan selama dua tahun?
Ya. Anehnya, kami menjaga komunikasi.
Lalu, saat aku
tinggal sendiri,
dia selalu bertanya apa aku sampai di rumah dengan selamat atau tidak.
Sekolahku jauh dari gereja.
Aku berpikir, "Aku bukan pacarnya."
Kenapa dia penasaran soal itu?
- Kapan kamu suka padanya? - Ya.
Suatu hari, dia meneleponku.
Dia bahkan tidak mengajakku berkencan dengannya.
Dia memintaku untuk memberinya kesempatan.
Saat itu, aku tidak pernah berpacaran.
Jadi, aku ingin tahu maksudnya soal "kesempatan".
Saat itulah kami mulai berpacaran.
Tunggu. Apa itu artinya
kamu menikahi cinta pertamamu?
Ya, dia cinta pertamaku.
Itu adalah
impianku. Menikahi cinta pertamaku.
Cinta pertamaku
memutuskanku. Aku pernah diputuskan.
Setelah menunggu setahun, aku bertemu dia lagi.
Setelah enam bulan berpacaran, aku diputuskan lagi.
Aku menunggu tahun berikutnya dan memacari dia lagi.
Aku diputuskan lagi untuk ketiga kalinya.
- Aku kehilangan dia 3 tahun lebih. - Kapan?
- Lalu aku menyerah. - Kapan itu terjadi?
Apa itu sebelum atau setelah kamu memulai debut?
Itu setelah aku memulai debut.
- Kurasa gadis-gadis di Seoul... - Siapa itu?
Kurasa standar mereka tinggi. Bukan begitu?
Omong-omong,
ada sebuah peta dunia di tempat yang seharusnya adalah TV.
Kenapa kamu menaruh peta dunia di situ?
- Aku sangat ingin melancong. - Ya.
Tapi keadaan kami mencegah kami untuk melancong.
Jadi, aku melihatnya dan...
- Kamu bayangkan sedang melancong? - Ya.
Kadang aku membayangkan. Aku selalu baca buku perjalanan.
Aku melancong lewat buku.
Karena itukah kamu memasang peta itu?
- Ya. - Karena kamu ingin melancong.
- Ya. - Istriku
punya daftar keinginan di sini.
Ya.
Inilah yang ingin kami lakukan dalam hidup.
Kami ingin mengelilingi dunia.
Jika punya kesempatan, kalian akan melakukannya.
- Itu masih berlaku. - Ya.
Kamu ingin belajar bahasa Inggris di Filipina.
Aku pergi ke Filipina setelah menikah.
- Kamu belajar di luar negeri. - Sungguh?
Berapa lama kamu di sana?
Kurasa aku di sana selama 6 bulan.
Tapi ayahku sakit, jadi aku hanya bisa di sana
- sekitar 4,5 bulan. - Sekitar 4,5 bulan.
Aku pulang setelah 4,5 bulan.
- Seharusnya enam bulan. - Ya.
- Kamu pergi ke sana sendirian. - Ya.
Waktu itu,
aku bersiap untuk lanjut ke sekolah hukum.
"Lulus dari sekolah hukum" ada dalam daftar keinginanmu.
Aku ingin bahasa Inggris menjadi keahlianku.
Saat aku terobsesi oleh sesuatu, aku hanya melakukan itu.
Jadi, aku berniat melakukannya.
Tapi aku harus pulang lebih awal,
jadi aku tidak bisa masuk sekolah hukum.
Aku hanya mengikuti ujiannya.
Saat dia pergi ke Filipina,
itu hanya sebulan setelah operasi punggungnya.
Itu operasi untuk kanker.
Benarkah?
- Itu... - Tidak apa-apa.
Itu tidak apa-apa karena aku sudah sembuh.
Enam bulan setelah aku menikah,
aku didiagnosis mengidap kanker payudara.
- Kamu pasti sangat terkejut. - Dan punggungmu juga sakit.
Setelah aku menjalani operasi untuk itu,
sambil dirawat,
aku memutuskan pergi ke Filipina.
Pasti berat baginya membiarkanmu pergi sendirian.
Aku ingin marah.
Dia sungguh ingin pergi.
Akhirnya dia memang pergi.
Akhirnya aku pergi dan gembira di sana.
Dia sangat bertekad.
Dia juga sangat percaya diri.
Kami belum punya anak.
Jadi, aku harus memulai sesuatu.
Begitu melakukannya, istirahat itu baik.
- Tapi jika tidak melakukannya... - Jika kamu tidak memulai...
Ya. Aku pikir aku tidak akan bisa melakukannya.
Apa kamu sudah sembuh sepenuhnya?
April yang lalu adalah akhir dari tahun kelimaku.
Lalu aku hamil dengan program bayi tabung.
Jika aku tidak sepenuhnya pulih...
"Mereka membahasnya sekarang sambil tersenyum"
Selamat.
"Pasti berat menjalani itu"
Kamu pasti sangat takut
saat kali pertama didiagnosis.
Waktu itu aku masih muda,
usiaku 28 tahun saat dioperasi.
Saat dokter berkata bahwa aku menderita kanker
dan aku harus dioperasi...
Aku dikabari lewat telepon.
Saat ditelepon, aku berpikir, "Aku hanya perlu dioperasi."
Kurasa itu bukan masalah besar, jadi, aku pun dioperasi.
Aku tidak punya satu payudara saat ini.
Tapi waktu itu, aku pikir
tidak masalah jika hanya punya satu.
- Pemikiranmu sangat positif. - Aku tidak terlalu memikirkannya.
Karena itu aku selalu
menyarankan para gadis di sini.
Ada beberapa anggota kru wanita di sini.
Kalian harus memeriksakannya.
Kalian harus periksa dua kali dalam setahun.
Setiap enam bulan.
Zaman sekarang kita banyak memakan makanan olahan.
Aku tidak mengalaminya karena aku spesial.
Saat kita sering menjalani tes,
kita bisa mencegahnya atau...
Itu sangat penting.
Teman-teman wanitaku dan para gadis di sekitarku
memeriksakannya karena aku suruh.
"Dia berharap tidak seorang pun akan merasakan yang dia alami"
Kamu pasti melihatnya melewati semua itu. Bagaimana perasaanmu?
Aku dengar kabar itu darinya.
Begitu aku mendengarnya...
Karena itu sangat mengejutkan,
aku sangat tercengang.
Itulah yang terjadi padaku.
Aku sangat tercengang.
Dia langsung menjalani perawatan,
jadi semua berjalan lancar pada akhirnya.
Tapi memang ada momen sulit dalam hidup.
Aku yakin kamu pasti melewati banyak hal untuk pulih total.
Lima tahun terdengar singkat.
- Tapi itu sebenarnya lama. - Ada banyak alasan.
Dan dia pergi ke Filipina
- sebelum sembuh. - Aku pergi ke Filipina.
Itu sebulan setelah aku dioperasi.
Aku sangat kesakitan.
Tapi aku pergi kursus.
Mereka membuka punggungku saat operasi,
dan bagian belakang kursi akan menyentuh luka itu.
Jadi, aku tidak bisa bersandar pada kursi.
Aku harus duduk seperti ini sepanjang waktu.
Aku tidak ingin membuang waktu.
Jika punya minat, kamu harus mengejarnya.
Minatmu terus menyuruhmu untuk melakukan sesuatu.
Aku belajar mati-matian.
Kamu pasti ingin menaklukkan setiap hari.
- Ya. - Benar.
Aku bahkan tidak pergi ke toko yang hanya sejauh tujuh menit.
Aku mengurung diri di sekolah.
Jadi, kamu hanya bolak-balik ke rumah dan sekolah.
- Ada asrama di sekolah itu. - Mereka punya asrama.
- Aku hanya terus... - Kamu hanya terus belajar.
Bahasa Inggris-ku sangat payah.
Aku pikir itu adalah kesempatanku yang terakhir.
Aku harus berusaha semampuku untuk mendapatkan kesempatan itu.
Aku harus melakukan segalanya.
Sangat sulit bagimu untuk bisa ke sana.
Benar.
Dia membuatku jadi merenungkan hidupku.
Kenapa?
Itu membuatku berpikir tentang berapa waktu yang kuhabiskan
untuk mengembangkan diriku dan mencapai cita-cita.
- "Apa aku sesemangat dia?" - Benar.
Aku selalu tanya diri sendiri dalam benakku.
- "Aku ini seperti apa?" - Ya.
- Ceritanya menginspirasi. - Memang.
Kamu mendadak tampak sangat besar.
- Jangan berkata begitu. - Lebih besar dariku.
- Aku tidak begitu. - Tapi kamu tidak akan suka.
Kamu tampak lebih besar dari Seo Jang Hoon.
Ya. Apa sungguh sebesar itu?
- Apa dia sangat besar? - Teramat besar.
- Sangat besar. - Jika kamu bertemu dia,
tolong beri tahu kamu bertemu wanita hamil di Daegu
dan dia penggemar beratnya.
- Awalnya, kamu mengaku penggemarku. - Tony.
Saat kami datang, kamu berkata kamu adalah penggemar Tony.
Saat kami tanya, kamu berkata Won Bin yang paling tampan.
Sekarang kamu berkata kamu menyukai Jang Hoon.
Kamu bisa menyampaikan pesan padanya.
Pak Seo, aku penggemar beratmu.
Semoga kamu akan menikah lagi.
Menikah itu menyenangkan.
Semoga kamu tidak akan disakiti oleh wanita.
Kamu bilang dia harus menikah.
Dia menyarankannya menikah
karena dia suka menikah.
Memang apa bagusnya menikah?
Aku harus mendengarnya.
Saat kita menikah...
Aku suka keintimannya.
Saat suamiku memegang tanganku,
dia memegang tanganku seperti ini.
Dia memegang tanganku seperti ini.
Karena dia pasanganku,
saat tangan kami saling menggenggam,
rasanya sangat membahagiakan.
- Astaga. - Ayo, Ho Dong.
- Mereka menggenggam dengan baik. - Rasanya aneh.
Maksudmu tangannya terasa seolah itu adalah tanganmu, ya?
- Seperti ini. - Seolah itu adalah satu.
Kamu tidak merasakannya?
Saat kamu menatap mata istrimu...
- Kamu melihat dirimu sendiri. - Ya.
Kamu bisa melihat Ho Dong di mataku,
- dan aku bisa lihat aku di matanya. - Ya.
Seperti ini. Jika dia benar-benar
jodohku...
Aku selalu mengatakan itu, bukan?
Aku merasa kami seolah satu.
Melihatnya seolah bercermin.
Seperti melihat diriku yang lain.
Itulah yang menyenangkan.
Kamu harus menulisnya sebagai lirik lagu.
Kamu ada dalam mata kekasihmu.
Kamu tercermin di mataku,
dan aku tercermin di matamu.
Kita adalah satu.
Tapi kedengarannya seperti lirik lagu dari tahun '80-an.
Suamiku...
- Semua punya bau tersendiri, bukan? - Ya.
Hanya orang yang dekat dengan kita bisa menciumnya.
Saat kamu pulang,
kamu harus mencium belakang telinga istrimu.
Cobalah cium.
"Dia malu"
Hanya kamu yang bisa mencium baunya.
Pasti dini hari saat aku pulang.
Saat dia tidur, aku bisa...
Yang benar saja.
Aku bisa melakukan itu.
Aku melakukan itu juga, bukan, Sayang?
Aku merinding. Maaf.
Tapi begini...
Jangan bicara denganku.
- Tidak ada orang di rumahku. - Jika kamu belum menikah,
bagaimana kamu bisa menciumnya?
Aku bisa menciumnya karena kami menikah.
Saat aku bertemu teman-temanku yang sudah menikah,
90 persen dari mereka berkata aku harus menunggu sebentar lagi.
Mereka akan berkata begitu.
Tapi sangat menyenangkan
- bisa menikah. - Ya.
- Itu memberimu energi. - Itulah yang perlu kudengar.
Aku selalu memberitahumu ini, bukan?
Aku berkata padanya dia adalah suami yang sukses
karena aku rela mati demi dia.
Aku selalu memberi tahu dia itu setiap dia pergi bekerja.
Begini.
Ho Dong sudah menikah.
Jadi, aku ingin mengatakan ini pada Kangta.
Kamu mungkin menyesal telah menikah. Dan kamu mungkin menyesal
belum menikah.
Jika sama-sama menyesal,
sebaiknya menikah.
"Pria yang menikah ini jadi terharu"
Tapi teman-temanku tidak akan menyetujui itu.
Mereka selalu bicara denganku dengan tatapan iri.
Tapi usai dengar itu dari kalian, aku merasa berbeda sekarang.
- Kamu mengatakan itu dari hati. - Ya.
Kamu bukan hanya berkata,
"Kamu harus menikah."
Aku bisa merasakan betapa bahagianya kamu.
Kurasa aku akan berubah pikiran.
Menurutmu pernikahan itu apa?
- Harus kujelaskan dalam satu kata? - Ya. Pernikahan.
Orang akan benci jika aku mengatakan ini.
Inti pernikahan adalah pengorbanan.
Kenapa?
Aku menderita sindrom lorong karpal karena aku hamil.
Aku merasakan sakit di pergelangan tanganku.
Rasanya sakit sepanjang hari.
Suamiku biasa bangun sekitar pukul 6 pagi.
Tapi kini dia bangun sekitar pukul 05.30 atau 05.40.
Dia bangun lebih cepat
dan memijat pergelanganku saat aku tidur.
Itu ibarat dia berkorban untukku.
Jangan anggap itu seperti ini.
"Aku harus bangun pukul 6 pagi dan berangkat kerja."
"Jadi, kamu harus mengatasi masalah pergelanganmu sendiri."
Itu seperti pengorbanan.
Setuju.
Jadi, aku ingin melakukan sesuatu untuk suamiku.
Sebenarnya mencuci peterseli air itu tidak mudah.
Semua ibu rumah tangga tahu itu.
Sulit sekali mencuci bersih itu.
Itu sangat melelahkan.
Aku harus rendam dalam air cuka dan memetik daunnya.
Peterseli air adalah...
"Mereka makan peterseli air karena merasa kagum"
- Peterseli air punya makna. - Ayo kita makan.
Aku bisa saja istirahat daripada mencucinya.
Aku harus tidur. Aku mendekati masa persalinan.
Kami bisa saja makan malam tanpa itu.
Tapi aku memilih untuk berkorban.
Kita tidak bisa menjalani pernikahan yang bahagia tanpa pengorbanan.
Pasangan itu telah melewati kesulitan bersama-sama
dengan pengertian dan pengorbanan satu sama lain.
Kini mereka mengimpikan masa depan yang bahagia
dengan anak mereka yang akan lahir, Jeong Geum.
"Sementara itu, di rumah ibu dan anak yang suka mengobrol"
Apa hobimu, Bu?
- Hobiku? - Ya.
Aku relawan di kuil Buddha.
Dia beribadah di kuil Buddha. Dia menerapkan agamanya.
Itu memberikanku semangat besar.
Itu sangat berarti bagiku.
Jadi, itulah hobiku.
Apa kamu sudah lama mulai beribadah di kuil?
Sudah lebih dari 20 tahun.
"Agamanya menjadi penopangnya selama lebih dari 20 tahun"
Ayo minum kopi.
Minumlah dengan ini.
"Menatapnya"
Aku tidak bisa berhenti memikirkan soal mencuci piring.
- Mencuci piring? - Begini.
"Yang Tony pedulikan adalah mencuci piring"
Aku hidup bersama pria.
Dan kami tidak pernah melakukan ini.
Kami tidak mau mencuci piring.
- Jadi, kami makan dari kemasan. - Begitu rupanya.
Tony punya perusahaan sendiri.
Dia menjalankan perusahaan hiburan.
Dia CEO-nya.
Dia seorang pengusaha.
Kudengar putramu mengelola bisnis juga.
Mereka punya banyak kesamaan.
Sebagai seorang ibu, apa kamu tidak khawatir
putramu berbisnis?
- Tidak sama sekali. - Sungguh?
Bagaimana denganmu, Tony? Apa ibumu khawatir kamu berbisnis?
- Dia selalu khawatir. - Benarkah?
Dia tidak ingin aku berbisnis.
Dia hanya cemas aku akan gagal dalam bisnis
dan merasakan pahitnya kehidupan.
Itulah yang dia cemaskan.
Aku baru menyadari satu hal.
- Usiaku sudah 41 tahun sekarang. - Ya.
Bagi ibuku, aku hanyalah
- anak kecil. - Ya.
- Dia selalu mengkhawatirkanku. - Tentu saja.
Kalian berdua seperti "Mom's Diary"
di Daegu.
Putramu
masih lajang.
Dan kamu mencemaskan dia.
Dia berusaha
- mencari pasangan yang baik. - Benarkah?
Dia bujangan yang pantas dipilih.
Memang.
Tony, seperti apa tipe idamanmu?
Kadang,
aku mulai berpikir
bahwa aku bermasalah.
Apa aku terlalu pilih-pilih?
Saat aku masih muda,
aku merasa senang walau aku bertengkar dengan pacar.
Tapi sekarang aku merasa
tidak bisa berbagi hidupku dengan seseorang
hanya dengan cinta yang menggebu-gebu.
Bukan berarti aku hanya mementingkan karakter wanita.
Aku harus mempertimbangkan banyak hal.
Setuju.
Itu artinya kamu menjadi lebih dewasa.
Dan waktu terus berlalu.
"Waktu berlalu seiring itu"
- Kurasa itu ponselku. - Baiklah.
"Ponsel sang ibu berdering"
Beri tahu dia bahwa itu terwujud.
- Kamu di mana? - Dia punya logat.
Baiklah. Pintu belakang?
Baiklah.
- Siapa itu? - Kenapa kamu kemari?
Astaga.
Halo.
"Para sahabat sang ibu datang untuk bertemu mereka"
"Namun..."
Siapa mereka?
"Dia tidak sendirian"
- Siapa para pria itu? - Mereka teman.
- Mereka teman-temanmu? - Ibu memberi tahu semua orang.
Mereka teman.
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
- Di luar hujan. - Halo.
Apa mereka teman-temanmu yang dahulu menari denganmu?
Ya, kami melakukan itu saat muda.
- Benarkah? - Kamu menarikan lagu H.O.T.
- Kalian menari bersama? - Ya.
Lagu apa yang kalian tarikan?
- Tunjukkan padanya. - "We Are the Future"?
Yang itu sulit.
"Itu tarian yang energik"
"We Are the Future".
Duduklah di sini.
- Silakan duduk. - Kemarilah.
Kalian akan masuk TV. Bergabunglah dengan kami.
Kalian juga harus kemari.
- Kemarilah. - Duduklah di sini.
Mereka teman-teman putranya. Silakan perkenalkan diri kalian.
"Heo Jae Young, Lee Jun Won"
- Perkenalkan diri kalian. - Halo.
Aku teman putra pemilik rumah dari Daegu.
Aku Lee Jun Won. Senang bertemu kalian.
- Dia Lee Jun Won. - Senang bertemu denganmu.
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja
di perusahaan farmasi.
Perusahaan farmasi. Itu sulit dipahami.
- Aku gugup. - Dia terlalu gugup.
Bisakah kamu bernyanyi?
"Bisakah kamu menyanyikan lagu H.O.T?"
Bisakah kamu bernyanyi?
Tolong nyanyikan "We Are the Future".
Baiklah.
Ini akan ditayangkan.
- Baiklah. - Ini gila.
- Kalau begitu... - Apa?
"Dia memeriksa penampilannya lebih dahulu"
Bu, tolong duduk di sini.
Kalian harus menari di sini.
Menarilah di sini, di ruang tamu.
- Menarilah di ruang tamu. - Apa itu panggungnya?
Benar. Pergilah ke ruang tamu.
"Mereka pindah ke ruang tamu"
Baik. Mari lakukan ini.
Ini seperti ajang bakat.
- Ayo kita lakukan. - Dia adalah anggota H.O.T.
Inilah H.O.T.
Mereka akan segera mengancam
grup idola terbaik di abad 20.
H.O.T. Daegu.
"We Are the Future".
Ini sulit sekali.
Dia memperluas panggung.
Mereka ingin melakukannya dengan benar.
Apa kalian ingat "We Are the Future"?
Seperti ini.
Kalian hanya perlu melakukan ini.
"Tony menjadi pemimpin mereka"
Kita akan berbalik dan mulai menari lebih dahulu.
Kamu akan mulai menari setelahnya.
Kurasa itu akan cukup.
Perbesar volumenya.
"'We Are the Future' oleh H.O.T. Daegu"
"Enak dipandang"
"Ayo, H.O.T. daegu!"
"Ayo"
"Mereka menari secara serentak"
"Mereka bisa dibandingkan dengan H.O.T."
"Mengibas-ngibas"
"Dia adalah mesin menari dari H.O.T. Daegu"
Dia hebat.
"Poin"
"Impian menjadi kenyataan"
"Mereka menari bersama anggota H.O.T. sungguhan"
"Sang ibu tertawa"
Itulah intinya.
"Bergerak terburu-buru"
"Mereka bukan ikan"
Selesai.
- Itu luar biasa. - Astaga.
"Tony mengagumi mereka"
Kamu lihat itu, Bu?
Itu putramu.
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Itu bagus.
"Mereka menari 'We Are the Future' dengan Tony setelah 20 tahun"
Itu luar biasa.
Silakan duduk.
Itu pasti akan ditayangkan.
"H.O.T. Daegu senang akan masuk TV"
Aku tidak menyangka
dia akan menari di belakangku seperti itu.
Tapi dia mulai menari seperti ini. Aku sangat terkejut.
Dia berlari ke arahmu dengan terburu-buru.
Dia terkejut.
"Itu bukan putraku."
- Tapi ini kenyataan. - Itu kenyataan.
- Kamu harus menghadapi kenyataan. - Kamu harus menghadapinya.
Astaga.
Seorang pemuda dari Daegu yang mengagumi H.O.T
sudah tumbuh menjadi tulang punggung keluarganya
yang mengurus ibunya dengan baik.
- Mau kuberikan sesuatu? - Apa?
Sesuatu yang tidak terlupakan.
Ini bagus untuk pendidikan sebelum melahirkan.
Apa itu?
Penampilan langsung dari H.O.T.
Kangta akan menyanyikannya secara langsung.
Tapi dia akan malu-malu.
- Aku akan berterima kasih. - Aku tidak masalah.
Aku dengar hal baik dan dapat makanan enak darimu.
Boleh aku merekamnya?
- Tentu saja. - Itu akan tayang di TV.
- Aku ingin rekam dengan ponselku. - Kamu bisa merekam video.
Dia ingin merekamnya dengan ponselnya.
Lagu mana yang kamu ingin aku nyanyikan?
Ada lagu favoritnya. Kamu suka "Light, Hope".
"Candy" atau "Light, Hope".
Kalau begitu aku akan menyanyikan "Light, Hope".
Tony yang menyanyikan refrein tidak ada di sini.
Tony.
"Dia menginginkan Tony"
"Kesal"
Dia mematahkan semangatku sebelum aku mulai bernyanyi.
- Dia mematahkan semangatku. - Maaf.
Maaf.
"Kangta tiba-tiba tidak ingin menyanyi"
Dia akan bernyanyi.
"Dia siap merekam"
Dengarkan liriknya baik-baik, Jeong Geum.
"Aku tidak menyadari betapa berharganya dirimu"
"Karena kamu selalu bersamaku"
"Senang"
"Kangta bernyanyi dengan suara merdu untuk Jeong Geum"
"Lagunya membuat Ho Dong ingin menari"
"Jeong Geum dan Sun Young sangat bahagia saat ini"
"Ayo kita wujudkan bersama"
"Kangta bernyanyi dengan sepenuh hati"
Terima kasih. Itu suatu kehormatan.
- Keren. - Terima kasih.
Pastikan kamu menyimpannya.
- Jangan sampai terhapus. - Jangan khawatir.
Jika kamu hapus, dia akan membunuhmu.
"Jika dia mengacau, dia tamat"
Sampaikanlah pesan video untuk Jeong Geum.
Jeong Geum, kamu masih menendang-nendang di perut ibu.
Ibu berusaha semampu ibu,
tapi ibu tahu ibu masih pemula.
Ibu sangat menyayangimu.
Jika kamu menikah di masa mendatang,
menikahlah dengan orang yang seperti ayahmu, ya?
"Dia sudah mengkhawatirkan pernikahan putrinya"
Temuilah orang yang seperti ayahmu.
"Ini giliranmu, Suamiku"
Kita akan bertemu
sekitar 1,5 bulan lagi.
Ayah menantikan hari kita bertemu.
Ayah berterima kasih pada semua orang yang menciptakan
momen tidak terlupakan untukmu.
Ayah menyayangimu, Jeong Geum.
Sungguh mengharukan.
Saat pergi dari rumah hari ini,
- aku membawa - Apa itu?
hadiah untukmu.
- Apa itu? - Aku...
Keluarlah, Tony.
"Apakah hadiahnya adalah Tony yang sangat dia inginkan?"
Itu sihir.
- Simsalabim. - Hei, Tony.
"Apa yang Kangta bawa?"
Pasti keren jika dia muncul.
Ini memberiku inspirasi untuk lagu
selama delapan tahun.
Ini adalah pengeras suara.
Ini pengisi daya baterainya.
Itu memberiku semangat pada musik.
Apa kamu yakin soal itu? Itu sangat berarti bagimu.
Aku pikir aku harus memberikan sesuatu yang bermakna.
Ada sentuhanmu di situ.
Aku suka.
Aku memakainya hampir selama 8 tahun.
Kamu bisa hubungkan pada bluetooth.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini akan menjadi harta karun keluarga kami.
Kalian memberiku makanan dan cerita yang berharga.
Terima kasih.
Itu tidak cukup untuk membalas kalian.
Itu sangat berarti bagi kami.
Saat aku bersiap untuk penampilan kali ini...
"Tony memberikan hadiahnya"
Ini yang kupakai saat latihan.
Ini mengandung keringatku.
- Tapi tidak bau. - Baiklah.
Aku benar-benar memakai ini.
"Dia memberikan pakaiannya pada H.O.T. Daegu"
Saat dia SMP,
- mereka menari bersama. - Ya.
Seperti inilah takdir, Bu.
Benar.
Kalian menari bersama sejak muda.
Setelah memberikan hadiah pada para tamu,
mereka mengakhiri acara dengan mencuci piring.
- Apa kamu mencuci piring tiap hari? - Apa?
Apa kamu mencuci piring tiap hari?
- Aku mencuci piring di rumah. - Apa?
Kita harus membersihkan yang kita makan.
Bukankah rasanya seolah kita baru baca buku yang tidak bisa kita beli?
Memang. Serius.
Saat aku mendengar...
Maaf, tapi boleh aku berfoto dengan kalian?
- Ini dia. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Bukti mencuci piring"
Terima kasih.
Kamu baik sekali.
Satu, dua, tiga.
Daegu.
"Foto bersama keluarga Dining Together"
"Memotret"
"Senyum"
"Setelah pertemuan seru bersama para penggemar di Daemyeong-dong"
"Mereka bertemu keluarga ke-125 dan 126 untuk Dining Together"
Aku sangat terkejut.
Kita tidak tahu kapan mereka akan berkunjung, jadi, cuci muka dahulu.
Terima kasih untuk pengeras suaranya, Kangta.
Lalu, mari kita lanjutkan sampai episode 1.000 Dining Together.
- Dining Together, selamanya. - Selamanya.
- JTBC. - Dining Together.
- Semangat! - Semangat!
"Pekan depan"
"Peraih medali emas seluncur es jarak pendek ada di Dining Together"
"Shim Suk Hee"
Shim Suk Hee memenangkan tiga medali emas
di Piala Dunia kedua.
"Choi Min Jung"
Atlet Choi Min Jung meraih juara satu empat kali
dalam kejuaraan dunia.
Aku mengunjungi Daegu setelah sekian lama.
Energi alam semesta pasti mengalir padamu.
"Tertawa"
Bagaimana hari ini?
Kurasa ini akan mengubah diriku untuk sementara waktu.
Kehidupan dan sikapku terhadap pekerjaan.
Sikapku terhadap kehidupanku akan berubah.
"Sebuah lompatan untuk merayakan makan malam yang sukses"
Rasanya menyenangkan.
- Energi alam semesta ada padaku. - Ya.
Semangat.
- Semangat! - Semangat!
Bersorak untuk H.O.T.
"Bersorak untuk H.O.T."
Makan malam yang menghangatkan hati. Maukah kalian bergabung?
"Makan malam yang menghangatkan hati. Maukah kalian bergabung?"